Apabila makan malam sudah dihidangkan sedangkan shalat telah didirikan, maka dahulukanlah makan, setelah itu baru mendirikan shalat
Imam Muslim : 868حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وُضِعَ عَشَاءُ أَحَدِكُمْ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ وَلَا يَعْجَلَنَّ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنِي أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ أَيُّوبَ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Esan digu [Ibnu Numair-ek] esan digu [nire aitari] -- beste narrazio bide baten bidez -- eta esan digu [Abu Bakr bin Abi Syaibah] eta lafazh berea dela, esan digu [Abu Usamah-ek] biak esan zituela, esan digu [Ubaidullah-ek] [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar-engandik] esan zuela, 'Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam-ek esan zuen: 'Zuetako batek afaria zerbitzatu badu eta otoitza esan bada, jarri afaria lehenengo, eta ez presarik izan afaria amaitu arte'. Eta esan digu [Muhammad bin Ishaq al-Musayyabik] esan didala [Anas, hau da, Ibn Iyadhek] [Musa bin Uqbah-engandik] -- narrazio bide baten bidez -- eta esan digu [Harun bin Abdullahk] esan didala [Hammad bin Mas'adah-engandik] [Ibn Juraij-engandik] esan duela, -- narrazio bide baten bidez -- eta esan digu [ash-Shalt bin Mas'ud-ek] esan didala [Sufyan bin Musak] [Ayyub-engandik] [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar-engandik] Profeta sallallaahu'alaihiwasallam-engandik antzeko hadithekin kontatutako guztia.
Hadith Corroboration :
Imam Ahmad : 4479, 5544, 11532, 11633, 12184, 12932, 13004, 13110, 15924, 15943, 22990, 23112, 24442, 25291, 25375, 25454
Imam Bukhari : 631, 632, 633, 5042, 5043
Imam Muslim : 866, 867, 868
Imam Abu Dawud : 3265
Imam Tirmidzi : 321, 322
Imam Nasa'i : 844
Imam Ibnu Majah : 923, 924, 925
Imam Darimi : 1249, 1250