Apabila makan malam sudah dihidangkan sedangkan shalat telah didirikan, maka dahulukanlah makan, setelah itu baru mendirikan shalat

Imam Muslim : 868

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وُضِعَ عَشَاءُ أَحَدِكُمْ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ وَلَا يَعْجَلَنَّ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنِي أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ أَيُّوبَ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ

Hat uns [Ibn Numair] erzählt, hat uns [meinem Vater] erzählt – über einen anderen Überlieferungsweg – und hat uns erzählt [Abu Bakr bin Abi Syaibah], und die Lafazh stammt von ihm, hat uns erzählt [Abu Usamah], beide sagten, hat uns erzählt [Ubaidullah] von [Nafi'], von [Ibn Umar], er sagte: „Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam sagte: ‚Wenn einer von euch das Abendessen serviert hat und das Gebet gesprochen wurde, dann serviert zuerst das Abendessen und beeilt euch nicht, bis das Abendessen beendet ist.‘“ Und hat uns mitgeteilt, dass [Muhammad bin Ishaq al-Musayyabi] mir [Anas, d.h. Ibn Iyadh] von [Musa bin Uqbah] – über einen anderen Überlieferungsweg – mitgeteilt hat, und hat uns mitgeteilt, dass [Harun bin Abdullah] uns [Hammad bin Mas'adah] von [Ibn Juraij] mitgeteilt hat, der sagte – über einen anderen Überlieferungsweg – und hat uns mitgeteilt, dass [ash-Shalt bin Mas'ud] uns [Sufyan bin Musa] von [Ayyub] alles überliefert hat, was von [Nafi'] von [Ibn Umar] vom Propheten (Friede sei mit ihm) mit ähnlichen Hadithen.