Tidur di kiblat orang yang sedang shalat: Rasulullah melaksanakan shalat malam, sementara aisyah berbaring diantara beliau dan kiblat

Imam Muslim : 794

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ ح قَالَ الْأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي مُسْلِمٌ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ وَذُكِرَ عِنْدَهَا مَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْكَلْبُ وَالْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ قَدْ شَبَّهْتُمُونَا بِالْحَمِيرِ وَالْكِلَابِ وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَإِنِّي عَلَى السَّرِيرِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ مُضْطَجِعَةً فَتَبْدُو لِي الْحَاجَةُ فَأَكْرَهُ أَنْ أَجْلِسَ فَأُوذِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْسَلُّ مِنْ عِنْدِ رِجْلَيْهِ

hi byerile [Amru an-Naqid] na [Abu Sa’id al-Asyajj] havambirhi va vule, u hi byerile [Hafsh bin Ghiyats] u vule, naswona u hi vikile [Umar bin Hafs bin Ghiyats] naswona lafazh i ya yena. U hi byerile [tatana] u hi byerile [al-A'masy] u ndzi byerile [Ibrahim] ku suka eka [al-Aswad] ku suka eka [Aisyah ra] --Hi ndlela yin'wana ya ku hlamusela--. [Al-A’masy] u te, naswona u ndzi byerile [Muslim] ku suka eka [Masruq] ku suka eka [Aishah Radhiyallahu’anhu], ‘Naswona ku boxiwile etlhelo ka yena leswaku swilo leswi endlaka xiboho xa xikhongelo i timbyana, timbhongolo, na vavasati. Hiloko Ayixa a ku: ‘Hakunene u hi fanise ni timbhongolo ni timbyana. Hi Allah, hakunene ndzi vone Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam a khongela, loko ndzi etlele hi nhloko ya mina ehenhla ka materase exikarhi ka yena na Qibla, kutani swi ve swa nkoka eka mina -ku suka etlhelo-, kutani a ndzi nga tiyimiselanga ku tshama ehansi -hikuva a ndzi loloha- lerova Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam a vavisekile, kutani ndzi humile etlhelo ku suka etlhelo ka yena milenge'.