Isyarat Rasulullah kepada aisyah untuk menggeser kaki ketika beliau shalat malam

Imam Bukhari : 483

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَايَ فِي قِبْلَتِهِ فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَقَبَضْتُ رِجْلَيَّ فَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا قَالَتْ وَالْبُيُوتُ يَوْمَئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ

Swi hi byeriwile ['Abdullah bin Yusuf] u te, swi hi byeriwile hi [Malik] ku suka eka [Abu An Nadlr] khale ka hlonga ra 'Umar bin 'Ubaidullah, ku suka eka [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] ku suka eka ['Aisha] nsati wa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u te, 'Ndzi tshame ndzi etlela emahlweni ka Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na milenge ya mina a yi ri eka tlhelo ra Qibla ya yena. Loko a ri kusuhi ni ku nkhinsama, u ndzi khumbe hi voko, leswaku ndzi ta tlherisela milenge ya mina endzhaku. Naswona loko a yima ndzi lulamisa milenge ya mina nakambe'. 'Aisha u te, 'Emasikwini wolawo tindlu a ti nga ri na mavoni'.