Al-Qiyaamah (75):16. Janganlah kamu gerakkan lidahmu untuk (membaca) Al Quran karena hendak cepat-cepat menguasai nya

Imam Muslim : 680

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْله { لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ } قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَالِجُ مِنْ التَّنْزِيلِ شِدَّةً كَانَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ فَقَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَا أُحَرِّكُهُمَا كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَرِّكُهُمَا فَقَالَ سَعِيدٌ أَنَا أُحَرِّكُهُمَا كَمَا كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يُحَرِّكُهُمَا فَحَرَّكَ شَفَتَيْهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ } قَالَ جَمْعَهُ فِي صَدْرِكَ ثُمَّ تَقْرَؤُهُ { فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ } قَالَ فَاسْتَمِعْ وَأَنْصِتْ ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ تَقْرَأَهُ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ اسْتَمَعَ فَإِذَا انْطَلَقَ جِبْرِيلُ قَرَأَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا أَقْرَأَهُ

Me zabisa beto [Qutaibah bin Sa’id] me songa beto [Abu ‘Awanah] katuka na [Musa bin Abi Aisyah] katuka na [Sa’id bin Jubair] katuka na [Ibn Abbas] na yina me tala bangogo ya Allah, ‘Kunikisa ve ludimi na nge sambu na -kutanga- Qur’an sambu nge ta -zaba yo nswalu’. Yandi tubaka nde: ‘Ntumwa kudipesaka kizitu ya at-Tanzil -al-Qur’an- ngolo kibeni. Yandi me nikisa munoko na yandi -sambu na kutuba-'. Na nima Ibn Abbas tubaka nde: ‘Mono katulaka bo yonso zole mutindu na ntwala nde Ntumwa ya Nzambi saww katulaka bo yonso zole’. Sa’id tubaka nde, ‘Mono katulaka bo yonso zole mutindu Ibn Abbas vandaka kukatula bo’. Na nima yandi me nikisa bo zole, na nima Allah me monisa verse yai, ‘Kunikisa ve ludimi na nge sambu na -kutanga- Koran sambu nge ta -zaba- yo nswalu. Yo kele kisalu na Beto na kuvukisa yo -na kifu na nge- mpi -kukumisa nge mayele- na kutanga yo'. Yandi tubaka nde, ‘Yo ke tendula kuvukisa yo na ntulu na nge, na nima nge tanga yo’. Bangogo na yandi, ‘Ntangu Beto me manisa kutanga yo, landa kutanga’. Yandi tubaka nde, '-Disongidila nde ntangu Beto me tinda yandi na ntoto-na nima beno widikila yandi mpi beno vanda pima. Na nima yo kele mukumba ya Kamilah na kusala nde nge zaba kutanga yo mbote''. Muntu ya ke tubila mambu yina tubaka diaka nde: ‘Na ntangu ya ntama, ntangu Jibril vandaka kukwenda pene-pene ya Ntumwa, yandi vandaka kuwidikila, na nima ntangu Jibril vandaka kukwenda, Ntumwa vandaka kutanga yo mutindu mono ke tanga yo ntangu yai’.