Beliau meminta Abu Bakar ash-Shiddiq untuk menjadi imam shalat menggantikannya

Imam Muslim : 634

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ بِلَالٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلَاةِ فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ وَإِنَّهُ مَتَى يَقُمْ مَقَامَكَ لَا يُسْمِعْ النَّاسَ فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ قَالَتْ فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ قُولِي لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ وَإِنَّهُ مَتَى يَقُمْ مَقَامَكَ لَا يُسْمِعْ النَّاسَ فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ فَقَالَتْ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُنَّ لَأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ قَالَتْ فَأَمَرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ قَالَتْ فَلَمَّا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً فَقَامَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ وَرِجْلَاهُ تَخُطَّانِ فِي الْأَرْضِ قَالَتْ فَلَمَّا دَخَلَ الْمَسْجِدَ سَمِعَ أَبُو بَكْرٍ حِسَّهُ ذَهَبَ يَتَأَخَّرُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُمْ مَكَانَكَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جَلَسَ عَنْ يَسَارِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ جَالِسًا وَأَبُو بَكْرٍ قَائِمًا يَقْتَدِي أَبُو بَكْرٍ بِصَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَقْتَدِي النَّاسُ بِصَلَاةِ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِهِمَا لَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَضَهُ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ فَأُتِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أُجْلِسَ إِلَى جَنْبِهِ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ وَأَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُهُمْ التَّكْبِيرَ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَأَبُو بَكْرٍ إِلَى جَنْبِهِ وَأَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُ النَّاسَ

Na ta’u mai e [Abu Bakr bin Abi Shaybah] ia i matou [Abu Muawiyah] ma [Waki'] -e ala i isi tala- ma na ta’u mai e [Yahya bin Yahya] ia i matou ma o upu o lana lea, na ia fai mai ai; na ta’u mai e [Abu Muawiyah] ia i matou mai ia [al-Amasy] mai ia [Ibrahim] mai ia [al-Aswad] mai ia [Aisha] na ia fai mai ai; 'Ina ua lagona e le Avefeau a Allah le mamafa, ona sau lea o Bilal e valaaulia o ia e tatalo, ona ia fai mai lea; 'Fai atu ia Abu Bakr e taitaia tagata i le tatalo''. Ona fai mai lea o Aisha; 'Ona ou fai atu lea; 'Le Avefeau a Allah, e moni o Abu Bakr o se tagata e faigofie ona tagi, ma e moni lava a tu o ia i lou tulaga, o le a le mafai ona ia fa’alogoina e tagata. Ana e fa’atonuina Umar. Na fai atu Aisha ia te ia, ona fai mai lea o le Avefeau a Allah sallallaahu alaihi wasallam; 'O oe o le soa a Yusuf -i le fa’aalia o le fa’afeagai o lona tagata i totonu-. Fa’i atu ia Abu Bakr e taitaia tagata i le tatalo'. Na fai mai Aisha; ‘Fai atu ia Abu Bakr e ta’ita’i le tagata i le tatalo.’ Na toe fai atu Aisha, ‘Ina ua ulufale atu o ia i le tatalo, na fefe le Avefeau a Allah (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ia te ia, o lea na tu ai o ia ma ona lima i le va o ni alii se toalua, a o ona vae e le mafai ona savali i le eleele.’ Na ia fai mai; ‘Ina ua ulufale atu o ia i le faletapuai, na faalogoina e Abu Bakr ona laasaga, o lea na amata ai ona ia toe solomuli, ona faailo atu lea e le Avefeau a Allah (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ia te ia, ‘Tu i lou tulaga.’ Ona sau lea o le Avefeau a Allah (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ma nofo i le itu tauagavale o Abu Bakr.’ Na fai atu Aisha; ‘Na ta’ita’i e le Avefeau a Allah (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) le tagata i le tatalo i le nofonofo, a o tu Abu Bakr. Na mulimuli atu Abu Bakr i le tatalo a le Perofeta (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah), a o mulimuli atu tagata i le tatalo a Abu Bakr.’ Na taʻu mai e [Minjab bin al-Harith at-Tamimi] ia i matou na taʻu mai e [Ibn Mushir] ia i matou -- e ala i se isi faasologa o tala -- Ma na taʻu mai e [Ishaq bin Ibrahim] ia i matou na taʻu mai e [Isa bin Yunus] mai ia [al-Amasy] i lenei faasologa o tala se hadith tutusa, ma i le hadith lona lua, 'Ina ua mafatia le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) i se maʻi na mafua ai ona maliu o ia'. Ma ia Ibn Mushir, ona aumaia lea o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ma nofo i ona tafatafa, 'Na taitaia e le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) tagata i le tatalo a o faia e Abu Bakr ia latou fai le takbir'. Ma i le hadith a Isa, 'Ona nofo ai lea o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) i le tatalo, a o agai atu Abu Bakr i ona tafatafa, a o faia e Abu Bakr ia latou fai le takbir'.