Doa at tahiyyat, salam, syahadat - 2: ATTAHIYYATU LILLAAH WASH SHALAAWATU WATH THAYYIBAAT …

Imam Muslim : 609

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا نَقُولُ فِي الصَّلَاةِ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ السَّلَامُ عَلَى فُلَانٍ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلَامُ فَإِذَا قَعَدَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَقُلْ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ فَإِذَا قَالَهَا أَصَابَتْ كُلَّ عَبْدٍ لِلَّهِ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ يَتَخَيَّرُ مِنْ الْمَسْأَلَةِ مَا شَاءَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ثُمَّ يَتَخَيَّرُ مِنْ الْمَسْأَلَةِ مَا شَاءَ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِهِمَا وَذَكَرَ فِي الْحَدِيثِ ثُمَّ لْيَتَخَيَّرْ بَعْدُ مِنْ الْمَسْأَلَةِ مَا شَاءَ أَوْ مَا أَحَبَّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ كُنَّا إِذَا جَلَسْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَنْصُورٍ وَقَالَ ثُمَّ يَتَخَيَّرُ بَعْدُ مِنْ الدُّعَاءِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَخْبَرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّشَهُّدَ كَفِّي بَيْنَ كَفَّيْهِ كَمَا يُعَلِّمُنِي السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ وَاقْتَصَّ التَّشَهُّدَ بِمِثْلِ مَا اقْتَصُّوا

hi byerile [Zuhair bin Harb], [Uthman bin Abi Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahim] [Ishaq] u te, va hi byerile kasi vanhu van’wana vambirhi va te, va hi byerile [Jarir] ku suka eka [Mansur] ku suka eka [Abu Wail] ku suka eka [Abdullah] u te, ‘A hi tolovele ku vula hi xikhongelo endzhaku ka Murhumiwa wa Allah sallallaahu’alaihiwasallam, ‘May ku rhula a ku ve ehenhla ka Allah, onge ku rhula a ku ve eka swin'wana na swin'wana'. Kutani Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u hi byerile siku rin’wana, ‘Allah hi yena la sirhelelekeke swinene, loko un’wana wa n’wina a tshama exikhongelweni, kutani u ku, ‘Attahiyyat Lillah wa ash-Shalawat wa ath-Thayyibat, assalamu alaika, ayyuha an-Nabiyyu Warahmatullahi Wabarakatuhu, assalamu’alina wa ala ibadillahishshaalihin hi ndlela yo biha. -Ku xiximiwa hinkwako ku fanele ku va eka Allah, mikateko na vunene. Onge ku rhula a ku ve ehenhla ka wena, Wena Muprofeta, na tintswalo na mikateko ya Yena. Onge ku rhula a ku ve eka hina ni le ka malandza yo lulama ya Allah- '. -Loko a swi vula, swi ta va ehenhla ka nandza un’wana na un’wana wo lulama ematilweni ni le misaveni- Ndzi nyikela vumbhoni bya leswaku a ku na xikwembu lexi faneleke ku gandzeriwa handle ka Allah, naswona ndzi nyikela vumbhoni bya leswaku Muhammad i nandza ni murhumiwa wa Allah, ' kutani u hlawula xikombelo lexi a xi navelaka. U hlamuserile na hina [Muhammad bin al-Mutsanna] na [Ibn Bashyshar] havambirhi va vule, u hlamuserile na hina [Muhammad bin Ja’far] u hlamuserile na hina [Syu’bah] ku suka eka [Mansur] hi isnad leyi leyi fanaka na yona, naswona a nga boxi, ‘Kutani u hlawula xikombelo lexi a xi navelaka’. U hi byerile [‘Abd bin Humaid] u hi byerile [Husain al-Ju’fi] ku suka eka [Zaidah] ku suka eka [Mansur] hi isnad leyi yo fana na hadith ya vumbirhi, kutani u boxe eka hadith, ‘Kutani a a hlawule endzhaku ka sweswo xikombelo xa xikhongelo lexi a xi navelaka kumbe lexi a xi lavaka’. U hi byerile [Yahya bin Yahya] u hi byerile [Abu Muawiyah] ku suka eka [al-A'masy] ku suka eka [Syaqiq] ku suka eka [Abdullah bin Mas'ud] u te, 'Hi tshame hi tshama na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam hi xikhongelo' tani hi hadith ya Mansur, naswona u te, 'Kutani u hlawurile endzhaku ka sweswo xiphemu xa xikhongelo''. Naswona u hi byerile [Abu Bakr bin Abi Syaibah] u hi byerile [Abu Nu’aim] u hi byerile [Saif bin Sulaiman] u te, ndzi twe [Mujahid] a vula, u ndzi byerile [Abdullah bin Sakhbarah] u te, Ndzi twe [Ibn Mas’ud] a ku, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u ndzi dyondzisile tashahhud, ya mina makatla exikarhi ka makatla ya yena, tani hi leswi a dyondzisaka surah Al-Qur’an’. Kutani a byela va tasyahhud ku fana na va tasyahhud lava va va byeleke.