Doa at tahiyyat, salam, syahadat - 2: ATTAHIYYATU LILLAAH WASH SHALAAWATU WATH THAYYIBAAT …

Imam Ibnu Majah : 889

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَكُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ قَبْلَ عِبَادِهِ السَّلَامُ عَلَى جِبْرَائِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَعَلَى فُلَانٍ وَفُلَانٍ يَعْنُونَ الْمَلَائِكَةَ فَسَمِعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا تَقُولُوا السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلَامُ فَإِذَا جَلَسْتُمْ فَقُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ فَإِنَّهُ إِذَا قَالَ ذَلِكَ أَصَابَتْ كُلَّ عَبْدٍ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ وُحُصَيْنٍ وَأَبِي هَاشِمٍ وَحَمَّادٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ وَعَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ وَأَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ وَحُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ح قَالَ و حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ وَالْأَسْوَدِ وَأَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ التَّشَهُّدَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ

hi byerile [Muhammad bin Abdullah bin Numair] u te, u hi byerile [tatana] u te, u hi byerile [Al A’masy] ku suka eka [Syaqiq bin Salamah] ku suka eka [Abdullah bin Mas’ud]. -hi ndlela yin’wana swi vuriwa- U hi byerile [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] u te, u hi byerile [Yahya bin Sa’id] u te, u hi byerile [Al A’masy] ku suka eka [Syaqiq] ku suka eka [Abdullah bin Mas’ud] u te; 'Loko hi khongela na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, hi ri; AS SALAAMU 'ALA ALLAHI QABLA IBAADIHI, AS SALAAMU 'ALA JIBRA`IIL WA MIKAA`IIL WA 'ALA FULAN WA FULAN -leswi va vulaka swona i tintsumi-. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u twe leswi, kutani a ku: ‘U nga vuli AS SALAAMU ‘ALA ALLAHI, hikuva AS SALAAMU i Allah. Loko u tshama ehansi -tasyahud- kutani u ku; EKA TAHIYYATU LILLAH WASH SHALAWATU WATH THAYYIBAT AS SALAAMU 'ALAIKA AYYUHAN NABIU WA RAHMATULLAHI WA BARAKA'ATUH, AS SALAAMU 'ALAINA WA 'ALA IBAADILAHISH SHALIHIIN -Ku xiximiwa hinkwako i ka Allah, xikhongelo na swiendlo leswinene. Onge vuhlayiseki bya Allah, tintswalo na mikateko swi nga va eka wena, Wena Muprofeta -sallallahu 'alaihi wasallam- na le ka malandza yo lulama ya Allah-. Hakunene, loko a vula sweswo, a swi ta funengeta malandza hinkwawo yo lulama etilweni ni laha misaveni. ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLAALLAHU WA ASYHADU ANNA MUHAMMADAN 'ANDUHU WA RASUULUHU -Ndzi nyikela vumbhoni bya leswaku a ku na xikwembu handle ka Allah, naswona ndzi nyikela vumbhoni bya leswaku Muhammad i nandza wa Yena na Murhumiwa-. ' U hi hlamuserile [Muhammad bin Yahya] u te, u hi hlamuserile [Abdurrazaq] u te, u hi hlamuserile [Ats Tsauri] ku suka eka [Mansur] na [Al A'mash] na [Hushain] na [Abu Hashim] na [Hammad] ku suka eka [Abu Wa`il] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [Al Aswad] ku suka eka [Abul Ahwash] ku suka [Abdullah bin Mas’ud] ku suka eka Muprofeta shallallahu ‘alaihi wasallam tanihi le ka hadith. U hi byerile [Muhammad bin Ma’mar] u te, u hi byerile [Qabishah] u te, u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Al A’masy] na [Mansur] ku suka eka [Hushain] ku suka eka [Abu Wa`il] ku suka eka [Abdullah bin Mas’ud]. -eka ntila wun'wana lowu boxiweke- A ku; u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [Abu Ubaidah] ku suka eka [Al Aswad] ku suka eka [Abul Al Ahwash] ku suka eka [Abdullah bin Mas’ud] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u va dyondzisile tasyahud, kutani u boxe tanihi le ka hadith. ' .