Doa at tahiyyat, salam, syahadat - 2: ATTAHIYYATU LILLAAH WASH SHALAAWATU WATH THAYYIBAAT …

Imam Abu Dawud : 825

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَخْبَرَنَا يَحْيَى عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنِي شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَكُنَّا إِذَا جَلَسْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ قُلْنَا السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ قَبْلَ عِبَادِهِ السَّلَامُ عَلَى فُلَانٍ وَفُلَانٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُولُوا السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلَامُ وَلَكِنْ إِذَا جَلَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ فَإِنَّكُمْ إِذَا قُلْتُمْ ذَلِكَ أَصَابَ كُلَّ عَبْدٍ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَوْ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ لِيَتَخَيَّرْ أَحَدُكُمْ مِنْ الدُّعَاءِ أَعْجَبَهُ إِلَيْهِ فَيَدْعُوَ بِهِحَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا لَا نَدْرِي مَا نَقُولُ إِذَا جَلَسْنَا فِي الصَّلَاةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ عُلِّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ شَرِيكٌ وَحَدَّثَنَا جَامِعٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي شَدَّادٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ قَالَ وَكَانَ يُعَلِّمُنَا كَلِمَاتٍ وَلَمْ يَكُنْ يُعَلِّمُنَاهُنَّ كَمَا يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ اللَّهُمَّ أَلِّفْ بَيْنَ قُلُوبِنَا وَأَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِنَا وَاهْدِنَا سُبُلَ السَّلَامِ وَنَجِّنَا مِنْ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَجَنِّبْنَا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَبَارِكْ لَنَا فِي أَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُلُوبِنَا وَأَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ وَاجْعَلْنَا شَاكِرِينَ لِنِعْمَتِكَ مُثْنِينَ بِهَا قَابِلِيهَا وَأَتِمَّهَا عَلَيْنَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ قَالَ أَخَذَ عَلْقَمَةُ بِيَدِي فَحَدَّثَنِي أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ أَخَذَ بِيَدِهِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ بِيَدِ عَبْدِ اللَّهِ فَعَلَّمَهُ التَّشَهُّدَ فِي الصَّلَاةِ فَذَكَرَ مِثْلَ دُعَاءِ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ إِذَا قُلْتَ هَذَا أَوْ قَضَيْتَ هَذَا فَقَدْ قَضَيْتَ صَلَاتَكَ إِنْ شِئْتَ أَنْ تَقُومَ فَقُمْ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَقْعُدَ فَاقْعُدْ

hi byerile [Musaddad] u hi byerile [Yahya] ku suka eka [Sulaiman Al A’masy] u ndzi byerile [Syaqiq bin Salamah] ku suka eka [Abdullah bin Mas’ud] u te; 'Loko hi heta ku tshama swin'we na Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam hi xikhongelo, kutani hi te; 'Tanihi leswi Salaamu 'alallah qabla 'ibaadihis salaam'ala fulaanin wa fulaan -ku rhula a ku ve eka Allah emahlweni ka malandza ya Yena, ku rhula a ku ve eka swin'wana na swin'wana na swin'wana-'. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Mi nga vuli ‘As Salaamu ‘alaallah, hikuva Allah i xihlovo xa ku ponisiwa, kambe loko un’wana wa n’wina a tshama ehansi, a a ku; 'Eka Tahiyyati lillah a ku ri shalawaatu wat thayyibaat, tani hi salaamu 'alaika ayyuhan nabiiyyu warahmatullahi wa barakaatuh tani hi salaamu 'alaina wa 'alaa ibaadillahis shalihin -Ku humelela hinkwako i ka Allah ntsena, xikan'we na rirhandzu hinkwaro na swilo leswinene, onge ku rhula a ku ve na wena, Muprofeta, xikan'we na tintswalo ta Allah na ta yena mikateko. Ku navelela lokunene eka hina na le ka malandza yo lulama ya Allah - 'loko u vula hi ndlela leyi, kutani u nga fikelela malandza hinkwawo yo lulama etilweni na le misaveni, -kumbe rito - exikarhi ka tilo na misava.' ' 'Ashhadu allaa ilaaha illallah wa asyhadu ann namuhammadan 'abduhu wa rasuuluh - Ndzi nyikela vumbhoni bya leswaku a ku na xikwembu handle ka Allah, naswona ndzi nyikela vumbhoni bya leswaku Muhammad i nandza wa Yena na murhumiwa - ', kutani un'wana wa n'wina a nga hlawula xikhongelo lexi n'wi tsakisaka ivi a khongela na xona'. U hi byerile [Tamim bin Al Muntashir] u hi byerile [Ishaq i.e. Ibn Yusuf] ku suka eka [Syarik] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [Abu Al Ahwash] ku suka eka [Abdullah] u te; 'A hi swi tivi, leswi hi faneleke ku swi hlaya loko hi tshamile exikhongelweni, kasi Murhumiwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam u dyondzisiwile -hi Allah- ...' kutani u boxe hadith yo fana'. [Syarik] u te; naswona u hi byerile [Jami’ i.e. ibn Abu Syaddad] ku suka eka [Abu Wa’il] ku suka eka [Abdullah] hi ndlela yoleyo, u vurile; 'Naswona u hi dyondzisile swivulwa swin'wana, naswona a nga hi dyondzisi swivulwa leswi nga laha henhla tani hi leswi a hi dyondziseke tasyahud, -xivuriso xa yena-: 'Allahumma allif baina quluubina wa ashlih dzaata bainina wahdinaa subulus salaam wa najjinaa minad dlulumaati ilan nuur wa jannibnal fawaahisy maa dlahara minhaa wa maa bathana wa baarik lanaa fii.' asmaa'ina wa abshaarinaa wa quluubinaa wa azwaajinaa wa dzurriyyatinaa wa tub 'alainaa innaka anta tawwaabur rahim, wa ja'alna syaakiriin, lini'matika mutsniina bihabiliha wa atimmaha alainaa - O Allah, tame timbilu ta hina, lunghisa vuxaka bya hina exikarhi ka hina, hi kombe ndlela yo kongoma, hi ponise eka munyama ku ya eku vonakaleni, hi hlayise ekule na hina swiendlo swo biha leswi vonakaka na leswi fihliweke, hi katekise hi ku twa ka hina, ku vona ka hina, timbilu ta hina, vasati va hina na vana na vatukulu va hina, amukela ku hundzuka ka hina hikuva hi Wena Loyi a amukelaka ku hundzuka naswona u nga na tintswalo swinene, hi endle ntlawa lowu nga na vuswikoti byo khensa, eka mikateko ya Wena ha khensa, hi yi amukela hi tlhela hi yi hetisisa eka hina'. U hi byerile [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] u hi byerile [Zuhair] u hi byerile [Al Hasan bin Al Hurr] ku suka eka [Al Qasim bin Mukhaimirah] u te; ['Alqamah] u khomile voko ra mina, kutani a ndzi byela leswaku [Abdullah bin Mas'ud] u tshame a khoma voko ra yena, naswona Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na yena u khome voko ra Abdullah bin Mas'ud, kutani a n'wi dyondzisa tasyahud hi xikhongelo...' kutani a boxa xikhongelo eka hadith ya Al A'masy, -u te-: 'Loko u vule xikhongelo lexi kumbe hetisise xikhongelo lexi, kutani hakunene u hetisisile xikhongelo xa wena, loko Loko u lava ku yima, yima naswona loko u lava ku tshama, kutani tshama'.