Imam Bukhari : 4483
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ سَمِعْتُ عُرْوَةَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالَتْإِنَّمَا كَانَ مَنْ أَهَلَّ بِمَنَاةَ الطَّاغِيَةِ الَّتِي بِالْمُشَلَّلِ لَا يَطُوفُونَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ }فَطَافَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُسْلِمُونَقَالَ سُفْيَانُ مَنَاةُ بِالْمُشَلَّلِ مِنْ قُدَيْدٍ وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ نَزَلَتْ فِي الْأَنْصَارِ كَانُوا هُمْ وَغَسَّانُ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمُوا يُهِلُّونَ لِمَنَاةَ مِثْلَهُ وَقَالَ مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ كَانَ رِجَالٌ مِنْ الْأَنْصَارِ مِمَّنْ كَانَ يُهِلُّ لِمَنَاةَ وَمَنَاةُ صَنَمٌ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ كُنَّا لَا نَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ تَعْظِيمًا لِمَنَاةَ نَحْوَهُ
Esan digu [Al Humaidik] Esan digu [Sufyanek] Esan digu [Az Zuhrik] ['Urwah] esaten entzun nuela; behin galdetu nion ['Aisyah radiallahu 'anha], eta orduan erantzun zuen; Izan ere, iraganean, Al Musyallalen Manat idoloarentzat talbiyah egiten zutenek ez zuten tawaf egiten Shafa eta Marwa artean. Orduan, Alak bertso hau errebelatu zuen; Izan ere, shofa eta marwah Alaren mezuaren parte dira. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak eta musulmanek tawaf egiten zuten. Sufyanek esan zuen; Al Musyallalen Manat idoloa Meka eta Medina artean dago. [Abdurrahman bin Khalid]-ek esan zuen; [Ibn Shihab]-engandik, [Urwah]-ek esan zuen; ['Aisha]-k esan zuen; Bertso hau Ansar herriari buruz agerian utzi zen, non haiek eta Ghassan tribuak, Islamera bihurtu aurretik, Manat idoloetarako talbiyah egiten zuten, - eta horrela editorial antzeko batekin. - [Ma'marrek] esan zuen bitartean; [Az Zuhritik] [Urwahtik] [Aisyahtik]; Manat idolorako talbiyah egin zuten Ansar batzuek - Meka eta Medina artean kokatutako idoloarentzat hain zuzen ere - esan zutela: Oi Nabiyullah, ez dugu Tawaf egiten Safa eta Marwa artean, Manat goratzen duelako. - antzeko Hadith batekin.-