Imam Bukhari : 4483

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ سَمِعْتُ عُرْوَةَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالَتْإِنَّمَا كَانَ مَنْ أَهَلَّ بِمَنَاةَ الطَّاغِيَةِ الَّتِي بِالْمُشَلَّلِ لَا يَطُوفُونَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ }فَطَافَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُسْلِمُونَقَالَ سُفْيَانُ مَنَاةُ بِالْمُشَلَّلِ مِنْ قُدَيْدٍ وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ نَزَلَتْ فِي الْأَنْصَارِ كَانُوا هُمْ وَغَسَّانُ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمُوا يُهِلُّونَ لِمَنَاةَ مِثْلَهُ وَقَالَ مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ كَانَ رِجَالٌ مِنْ الْأَنْصَارِ مِمَّنْ كَانَ يُهِلُّ لِمَنَاةَ وَمَنَاةُ صَنَمٌ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ كُنَّا لَا نَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ تَعْظِيمًا لِمَنَاةَ نَحْوَهُ

Wedi dweud wrthym [Al Humaidi] Wedi dweud wrthym [Sufyan] Wedi dweud wrthym [Az Zuhri] Clywais ['Urwah] yn dweud; 'gofynnodd ['Aisyah radiallahu 'anha] unwaith, yna atebodd hi; Mewn gwirionedd, yn y gorffennol, nid oedd pobl a oedd wedi perfformio talbiyah ar gyfer yr eilun Manat yn Al Musyallal yn perfformio tawaf rhwng Shafa a Marwa. Yna datgelodd Allah yr adnod; Mewn gwirionedd, mae shofa a marwah yn rhan o neges Allah. Felly perfformiodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam a'r Mwslimiaid tawaf. Dywedodd Sufyan; Mae'r eilun Manat yn Al Musyallal wedi'i leoli rhwng Mecca a Medina. Dywedodd [Abdurrahman bin Khalid]; gan [Ibn Shihab], dywedodd [Urwah]; Dywedodd ['Aisha]; Datgelwyd yr adnod hon ynghylch pobl yr Ansar, lle roeddent hwy a llwyth Ghassan, cyn iddynt droi at Islam, yn arfer perfformio talbiyah ar gyfer yr eilunod Manat, - yn y blaen gyda golygyddol tebyg. - tra dywedodd [Ma'mar]; o [Az Zuhri] o [Urwah] o [Aisyah]; bod rhai o'r Ansar a oedd wedi perfformio talbiyah ar gyfer yr eilun Manat - sef yr eilun a leolir rhwng Mecca a Medina - wedi dweud; O Nabiyullah, Nid ydym yn perfformio Tawaf rhwng Safa a Marwa, oherwydd ei fod yn gogoneddu Manat. -gyda Hadith tebyg.-