Imam Bukhari : 4483

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ سَمِعْتُ عُرْوَةَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالَتْإِنَّمَا كَانَ مَنْ أَهَلَّ بِمَنَاةَ الطَّاغِيَةِ الَّتِي بِالْمُشَلَّلِ لَا يَطُوفُونَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ }فَطَافَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُسْلِمُونَقَالَ سُفْيَانُ مَنَاةُ بِالْمُشَلَّلِ مِنْ قُدَيْدٍ وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ نَزَلَتْ فِي الْأَنْصَارِ كَانُوا هُمْ وَغَسَّانُ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمُوا يُهِلُّونَ لِمَنَاةَ مِثْلَهُ وَقَالَ مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ كَانَ رِجَالٌ مِنْ الْأَنْصَارِ مِمَّنْ كَانَ يُهِلُّ لِمَنَاةَ وَمَنَاةُ صَنَمٌ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ كُنَّا لَا نَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ تَعْظِيمًا لِمَنَاةَ نَحْوَهُ

A tene na e [Al Humaidi] A tene na e [Sufyan] A tene na e [Az Zuhri] Mo ma [‘Urwah] atene; ‘mbeni lâ ahunda [‘Aisyah radiallahu ‘anha], na pekoni lo kiri tënë; Ti tâ tënë ni, na yâ ti angu so ahon, azo so asara talbiyah ndali ti yanda ti Manat na Al Musyallal ayeke sara tawaf pëpe na popo ti Shafa na Marwa. Na pekoni, Allah afa versê so; Ti tâ tënë ni, shofa na marwah ayeke mbage ti tokua ti Allah. Tongaso, Prophète na aMusulman asara tawaf. Sufyan atene; Yanda ti Manat so ayeke na Al Musyallal ayeke na popo ti Mecque na Médine. [Abdurrahman bin Khalid] atene; ti [Ibn Shihab], [Urwah] atene; [‘Aisha] atene; A fa versê so na ndo ti azo ti Ansar, ndo so ala na mara ti Ghassan, kozoni si ala lï na yâ ti vorongo ti aMusulman, ayeke sara ka talbiyah ndali ti ayanda ti Manat, - tongaso na mbeni mbeti-sango so ayeke legeoko. - na ngoi so [Ma’mar] atene; ti [Az Zuhri] ti [Urwah] ti [Aisyah]; so ambeni Ansar so asala talbiyah teti yanda ti Manat - so ti tene yanda so ayeke na popo ti Mecque na Médine - ala tene; O Nabiyullah, E yeke sara Tawaf na popo ti Shafa na Marwa pëpe, ndali ti so a yeke mû gloire na Manat. -na mbeni Hadith so ayeke legeoko.-