Penjelasan tentang iman, Islam dan ihsan

Imam Bukhari : 4404

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ يَمْشِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ الْإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَلِقَائِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ الْإِحْسَانُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْمَرْأَةُ رَبَّتَهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا كَانَ الْحُفَاةُ الْعُرَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنْزِلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ }ثُمَّ انْصَرَفَ الرَّجُلُ فَقَالَ رُدُّوا عَلَيَّ فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوا فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ

ንዓይ [ኢሻቕ] ካብ [ጃሪር] ካብ [ኣቡ ሓያን] ካብ [ኣቡ ዙርዓ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ ረድሊያላሁ ዓንሁ] ከም ዝተነግረኒ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓሌሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ሓደ መዓልቲ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ምሳና ነበሩ: ሽዑ ሓደ ሰብኣይ ብእግሩ መጺኡ ሓቲቱ፤ 'ኦ ረሱል ረሱል ኢማን እንታይ እዩ?' ንሱ ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰ፦ ‘ንስኻትኩም ብኣላህን መላእኽቱን ኣብ ልኡኻቱን ኣብ መጻሕፍቱን ኣብ መወዳእታ መዓልቲን ትኣምኑ ኢኹም’። ድሕሪኡ እንደገና ሓተተ፤ ኦ ረሱል ረሱል እስልምና እንታይ እዩ?' ንሱ ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰ:- ንኣላህ ትሰግድዎን ዋላ ሓንቲ ኣይትሽርቅሉን: ሰላት ትገብሩ: ዘካት ትኸዱ: ኣብ ወርሒ ሮሞድላን ድማ ትጾሙ’። ድሕሪኡ እንደገና ሓተተ፤ 'ኦ መሓመድ እንታይ ኢዩ ኢሕሳን?' ንሱ ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰ: ንኣላህ ከም ዝረኣኻዮ ጌርካ ኢኻ ትሰግድ። ክትሪኦ እንተዘይክኢልካ ብሓቂ ይርእየካ እዩ'። ደጊሙ ድማ ‘መዓስ እያ መዓልቲ ፍርዲ ትመጽእ፧’ ኢሉ ሓተተ። ንሱ ድማ ከምዚ ክብል መለሰ፦ ‘እቲ ብዛዕባኡ ዝሕተት ሰብ ካብቲ ዝሓተተ ሰብ ንላዕሊ ኣይፈልጥን እዩ፣ ኣነ ግና ምልክታት ክነግረኩም እየ፤ 'ጓል ኣንስተይቲ ባርያ ውላድ ጎይታኣ እንተወሊዳ፡ ሓደ ካብቲ ምልክታት እውን፤ 'እቲ ጥራሕ እግሩን ጥራሕ ኣፍልቡን መራሒ ህዝቢ ይኸውን።' እቶም ገለ ካብቶም ምልክታት እዮም። ብዘይካ ኣላህ ጥራይ ክፍለጥ ዘይክእል ሓሙሽተ ነገራት ኣለዋ፤ ብርግጽ መዓልቲ ቂያም መዓስ ከም እትፍጸም ዝፈልጥ፡ ዝናብ መዓስ ከም ዝዘንብ ዝፈልጥ፡ ኣብ ማህጸን ኣዴታት እንታይ ከም ዘሎ ዝፈልጥ ኣላህ ኢዩ። ሽዑ እቲ ኣቐዲሙ ዝሓተተ ሰብ ከደ። ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም፤ ‘ነቲ ሰብ ደውሉሉ! ስለዚ እቶም ኣዕሩኽ ክድውሉሉ ደለዩዎ ግን ዋላ ሓንቲ ኣይረኣዩን። ሽዑ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከምዚ በሎም:- ብሓቂ ገብርኤል እዩ ነይሩ: ንሰባት ነገራት ናይ ሃይማኖቱ ክምህር እዩ መጺኡ’።