Nabi tidaklah meninggalkan warisan, semuanya dijadikan shadaqah

Imam Bukhari : 3913

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلَام بِنْتَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكٍ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْ صَدَقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَالِهَا الَّتِي كَانَ عَلَيْهَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَأَعْمَلَنَّ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَدْفَعَ إِلَى فَاطِمَةَ مِنْهَا شَيْئًا فَوَجَدَتْ فَاطِمَةُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ فِي ذَلِكَ فَهَجَرَتْهُ فَلَمْ تُكَلِّمْهُ حَتَّى تُوُفِّيَتْ وَعَاشَتْ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّةَ أَشْهُرٍ فَلَمَّا تُوُفِّيَتْ دَفَنَهَا زَوْجُهَا عَلِيٌّ لَيْلًا وَلَمْ يُؤْذِنْ بِهَا أَبَا بَكْرٍ وَصَلَّى عَلَيْهَا وَكَانَ لِعَلِيٍّ مِنْ النَّاسِ وَجْهٌ حَيَاةَ فَاطِمَةَ فَلَمَّا تُوُفِّيَتْ اسْتَنْكَرَ عَلِيٌّ وُجُوهَ النَّاسِ فَالْتَمَسَ مُصَالَحَةَ أَبِي بَكْرٍ وَمُبَايَعَتَهُ وَلَمْ يَكُنْ يُبَايِعُ تِلْكَ الْأَشْهُرَ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْ ائْتِنَا وَلَا يَأْتِنَا أَحَدٌ مَعَكَ كَرَاهِيَةً لِمَحْضَرِ عُمَرَ فَقَالَ عُمَرُ لَا وَاللَّهِ لَا تَدْخُلُ عَلَيْهِمْ وَحْدَكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَمَا عَسَيْتَهُمْ أَنْ يَفْعَلُوا بِي وَاللَّهِ لآتِيَنَّهُمْ فَدَخَلَ عَلَيْهِمْ أَبُو بَكْرٍ فَتَشَهَّدَ عَلِيٌّ فَقَالَ إِنَّا قَدْ عَرَفْنَا فَضْلَكَ وَمَا أَعْطَاكَ اللَّهُ وَلَمْ نَنْفَسْ عَلَيْكَ خَيْرًا سَاقَهُ اللَّهُ إِلَيْكَ وَلَكِنَّكَ اسْتَبْدَدْتَ عَلَيْنَا بِالْأَمْرِ وَكُنَّا نَرَى لِقَرَابَتِنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَصِيبًا حَتَّى فَاضَتْ عَيْنَا أَبِي بَكْرٍ فَلَمَّا تَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَرَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ أَصِلَ مِنْ قَرَابَتِي وَأَمَّا الَّذِي شَجَرَ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ مِنْ هَذِهِ الْأَمْوَالِ فَلَمْ آلُ فِيهَا عَنْ الْخَيْرِ وَلَمْ أَتْرُكْ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهَا إِلَّا صَنَعْتُهُ فَقَالَ عَلِيٌّ لِأَبِي بَكْرٍ مَوْعِدُكَ الْعَشِيَّةَ لِلْبَيْعَةِ فَلَمَّا صَلَّى أَبُو بَكْرٍ الظُّهْرَ رَقِيَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَتَشَهَّدَ وَذَكَرَ شَأْنَ عَلِيٍّ وَتَخَلُّفَهُ عَنْ الْبَيْعَةِ وَعُذْرَهُ بِالَّذِي اعْتَذَرَ إِلَيْهِ ثُمَّ اسْتَغْفَرَ وَتَشَهَّدَ عَلِيٌّ فَعَظَّمَ حَقَّ أَبِي بَكْرٍ وَحَدَّثَ أَنَّهُ لَمْ يَحْمِلْهُ عَلَى الَّذِي صَنَعَ نَفَاسَةً عَلَى أَبِي بَكْرٍ وَلَا إِنْكَارًا لِلَّذِي فَضَّلَهُ اللَّهُ بِهِ وَلَكِنَّا نَرَى لَنَا فِي هَذَا الْأَمْرِ نَصِيبًا فَاسْتَبَدَّ عَلَيْنَا فَوَجَدْنَا فِي أَنْفُسِنَا فَسُرَّ بِذَلِكَ الْمُسْلِمُونَ وَقَالُوا أَصَبْتَ وَكَانَ الْمُسْلِمُونَ إِلَى عَلِيٍّ قَرِيبًا حِينَ رَاجَعَ الْأَمْرَ الْمَعْرُوفَ

A tene na e [Yahya bin Bukair]; A tene na e [Al Laits] so alondo na [Uqail] so alondo na [Ibn Shihab] so alondo na [Urwah] so alondo na [Aisyah], Fatima Alaihas Salam atokua mbeni zo na [Abu Bakr] ti hunda ye ti héritier ti lo na mbage ti Rasulullah na lo so alondo na Media-Alaihial. nga na tanga ti oku mbage ti ghanimah ti Khaibar. Tongaso, Abu Bakr atene; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam atene ândö: 'E yeke héritier pepe, aye kue so e zia na peko ti e ayeke gi a-almêne, gi sewa ti Mohammed shallallahu 'alaihi wasallam la ayeke te ye na yâ ti mosoro so, na par Allah, mbi yeke changé pepe a-almêne ti Rasulullah shallallahu 'alaihid wasallam na yâ ti ngoi ti lo. Rasulullah asara si mo sara kua na ni tongana ti so Rasulullah asara. Tongaso, Abu Bakar ayeke na nzara ti mû mbeni ye na Fatima pëpe, tongaso Fatima aga na ngonzo na Abu Bakar na ndo ti tënë so. Fatima a zia bê ti lo na ndo ti Abu Bakr na lo sara tënë na lo lâ oko pëpe juska lo kui, na lo ngbâ na fini nze omene na peko ti kuâ ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam. Na ngoi so lo kui, koli ti lo, Ali, asukula lo na bï, na Ali afa na Abu Bakr pëpe tënë ti kuâ ti lo, atâa so na ngoi ti Fatima, Ali ayeke lani kota zo ti kodoro ni. AjaIbnuya, na ngoi so Fatima akui, Ali a ke ti tene akamarade ti lo ane lo, na lo yeke na nzara ti sara siriri na Abu Bakr na ti mû be-biani na lo, atâa so lo wani lo mû be-biani pëpe na yâ ti anze so. Ali atokua na pekoni mbeni zo so kota tënë ti lo ayeke; ‘Pardon, mo ga na e, mo zia zo oko na tere ti mo pëpe! ’ So ayeke tënë so Ali atene, peut-être Omar ayeke duti nga dä. Me Omar atene; ‘Ên-ën, ndali ti Allah, mo tingbi na ala gi mo oko pëpe’. Abu Bakr atene; ‘Mo hinga pepe ye so ala yeke sala na mbi, na iri ti Allah, mbi yeke duti ande zo ti tingbi na ala’. Abu Bakr a tingbi na ala, Ali a diko shahada na lo tene; 'E hinga anzoni ye ti mo na ye so Allah amu na mo, e ye pepe ti sala kota bê na ndo nzoni ye so Allah amu na mo, me na bango ni mo yeke sala kusala gi na logique ti mo mveni ti sala ye na e, e yeke na apensé, a lingbi e wara mbeni mbage ngbanga ti kpengba songo ti e na mbage ti Prophète sallallaahu 'alaihi wasallam, juska Abu Bakuryes cried'. Na ngoi so Abu Bakr asara tënë, Abu Bakr atene; ‘Afami ti Watokua ti Allah ayeke kota ye mingi na mbi ahon ti so mbi yeke tingbi na afami ti mbi, teti tënë ti papa so ayeke na popo ti mbi na mo na ndo ti ye so, mbi ke lâ oko pëpe nzoni ye, mbi yeke zia pëpe mbeni tënë so mbi bâ Watokua ti Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam asara, me mbi sara ni. Na pekoni, Ali atene na Abu Bakr; ‘Ngoi ti dutingo be-ta-zo na mo ayeke duti ande na peko ti midi so’. Na ngoi so Abu Bakr a sambela sambela ti midi awe, lo monté na ndo ti estrade, lo tene shahadah na lo fa kpale ti Ali na mungo mbage ti lo pepe na bai’at nga na araison so asara si lo sara Istighfar. Na pekoni, Ali asala tënë ti témoin na lo fa kota ti droit ti Abu Bakr, na lo tene so ye so lo sala agbu bê ti lo pëpe ti sala kota bê na Abu Bakr, nga lo ke pëpe kota ndo so Allah amû na Abu Bakr, gi e yeke na bango ndo so e lingbi biani ti fa mbeni bango ndo na ndo tënë so, me lo mveni A legabu di- so a yeke na lege ti bibe’. A-Musulman a yeke na ngia na tene ti Ali na ala tene; ‘Mo yeke na raison’. Tongaso, aMusulman aga ndulu mingi na Ali na ngoi so Ali akiri na aye na place ni.’