Nabi tidaklah meninggalkan warisan, semuanya dijadikan shadaqah

Imam Bukhari : 3913

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلَام بِنْتَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكٍ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْ صَدَقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَالِهَا الَّتِي كَانَ عَلَيْهَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَأَعْمَلَنَّ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَدْفَعَ إِلَى فَاطِمَةَ مِنْهَا شَيْئًا فَوَجَدَتْ فَاطِمَةُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ فِي ذَلِكَ فَهَجَرَتْهُ فَلَمْ تُكَلِّمْهُ حَتَّى تُوُفِّيَتْ وَعَاشَتْ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّةَ أَشْهُرٍ فَلَمَّا تُوُفِّيَتْ دَفَنَهَا زَوْجُهَا عَلِيٌّ لَيْلًا وَلَمْ يُؤْذِنْ بِهَا أَبَا بَكْرٍ وَصَلَّى عَلَيْهَا وَكَانَ لِعَلِيٍّ مِنْ النَّاسِ وَجْهٌ حَيَاةَ فَاطِمَةَ فَلَمَّا تُوُفِّيَتْ اسْتَنْكَرَ عَلِيٌّ وُجُوهَ النَّاسِ فَالْتَمَسَ مُصَالَحَةَ أَبِي بَكْرٍ وَمُبَايَعَتَهُ وَلَمْ يَكُنْ يُبَايِعُ تِلْكَ الْأَشْهُرَ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْ ائْتِنَا وَلَا يَأْتِنَا أَحَدٌ مَعَكَ كَرَاهِيَةً لِمَحْضَرِ عُمَرَ فَقَالَ عُمَرُ لَا وَاللَّهِ لَا تَدْخُلُ عَلَيْهِمْ وَحْدَكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَمَا عَسَيْتَهُمْ أَنْ يَفْعَلُوا بِي وَاللَّهِ لآتِيَنَّهُمْ فَدَخَلَ عَلَيْهِمْ أَبُو بَكْرٍ فَتَشَهَّدَ عَلِيٌّ فَقَالَ إِنَّا قَدْ عَرَفْنَا فَضْلَكَ وَمَا أَعْطَاكَ اللَّهُ وَلَمْ نَنْفَسْ عَلَيْكَ خَيْرًا سَاقَهُ اللَّهُ إِلَيْكَ وَلَكِنَّكَ اسْتَبْدَدْتَ عَلَيْنَا بِالْأَمْرِ وَكُنَّا نَرَى لِقَرَابَتِنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَصِيبًا حَتَّى فَاضَتْ عَيْنَا أَبِي بَكْرٍ فَلَمَّا تَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَرَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ أَصِلَ مِنْ قَرَابَتِي وَأَمَّا الَّذِي شَجَرَ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ مِنْ هَذِهِ الْأَمْوَالِ فَلَمْ آلُ فِيهَا عَنْ الْخَيْرِ وَلَمْ أَتْرُكْ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهَا إِلَّا صَنَعْتُهُ فَقَالَ عَلِيٌّ لِأَبِي بَكْرٍ مَوْعِدُكَ الْعَشِيَّةَ لِلْبَيْعَةِ فَلَمَّا صَلَّى أَبُو بَكْرٍ الظُّهْرَ رَقِيَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَتَشَهَّدَ وَذَكَرَ شَأْنَ عَلِيٍّ وَتَخَلُّفَهُ عَنْ الْبَيْعَةِ وَعُذْرَهُ بِالَّذِي اعْتَذَرَ إِلَيْهِ ثُمَّ اسْتَغْفَرَ وَتَشَهَّدَ عَلِيٌّ فَعَظَّمَ حَقَّ أَبِي بَكْرٍ وَحَدَّثَ أَنَّهُ لَمْ يَحْمِلْهُ عَلَى الَّذِي صَنَعَ نَفَاسَةً عَلَى أَبِي بَكْرٍ وَلَا إِنْكَارًا لِلَّذِي فَضَّلَهُ اللَّهُ بِهِ وَلَكِنَّا نَرَى لَنَا فِي هَذَا الْأَمْرِ نَصِيبًا فَاسْتَبَدَّ عَلَيْنَا فَوَجَدْنَا فِي أَنْفُسِنَا فَسُرَّ بِذَلِكَ الْمُسْلِمُونَ وَقَالُوا أَصَبْتَ وَكَانَ الْمُسْلِمُونَ إِلَى عَلِيٍّ قَرِيبًا حِينَ رَاجَعَ الْأَمْرَ الْمَعْرُوفَ

Tau hais rau peb [Yahya bin Bukair]; Nws tau raug qhia rau peb [Al Laits] los ntawm [Uqail] los ntawm [Ibn Shihab] los ntawm [Urwah] los ntawm [Aisyah], Fatima Alaihas Salam bint Nabi sallallaahu 'alaihi wasallam xa ib tug tub txib mus rau [Abu Bakr] thov nws qhov qub txeeg qub teg los ntawm Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam los ntawm Fai khoom uas Allah tau muab rau nws hauv Medina thiab Fadak, nrog rau qhov seem thib tsib ntawm ghanimah ntawm Khaibar. Yog li Abu Bakr hais tias; Tus Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tau hais tias: 'Peb tsis tau txais qub txeeg qub teg, txhua yam uas peb tso tseg tsuas yog pub dawb xwb, tsuas yog tsev neeg ntawm Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam noj los ntawm qhov kev nplua nuj no, thiab los ntawm Allah, kuv yuav tsis hloov Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam cov nyiaj pub dawb me ntsis ntawm nws lub xeev qub raws li nws tau tswj hwm nws thaum lub sijhawm ntawm Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, thiab kuv yuav tswj hwm nws raws li Rasulullah tau tswj hwm. Yog li Abu Bakar tsis kam muab dab tsi rau Fatima, yog li Fatima tau chim siab nrog Abu Bakar txog qhov teeb meem no. Thaum kawg Fatima tsis quav ntsej Abu Bakr thiab tsis tau hais lus rau nws kom txog thaum nws tuag, thiab nws nyob rau rau lub hlis tom qab tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam tuag. Thaum nws tuag, nws tus txiv, Ali, tau da dej rau nws thaum hmo ntuj, thiab Ali tsis tau qhia Abu Bakr txog nws txoj kev tuag, txawm tias thaum lub sijhawm Fatima, Ali yog tus laus ntawm lub zej zog. AjaIbnuya, thaum Fatima tuag, Ali tsis kam lees nws cov phooj ywg txoj kev hwm rau nws, thiab nws nyiam ua kev sib haum xeeb nrog Abu Bakr thiab ua siab ncaj rau nws, txawm tias nws tus kheej tsis tau ua siab ncaj rau nws hauv cov hlis ntawd. Ali mam li xa ib tug tub txib uas nws cov lus tseem ceeb yog; 'Thov tuaj rau peb, thiab tsis txhob cia leej twg nrog koj!' Qhov no yog qhov Ali hais, tej zaum Umar kuj yuav tuaj koom thiab. Tab sis Umar hais tias; 'Tsis yog, rau lub hom phiaj ntawm Allah, tsis txhob ntsib lawv ib leeg'. Abu Bakr hais tias; 'Koj tsis paub tias lawv yuav ua li cas rau kuv, los ntawm Allah, kuv yuav yog tus ntsib lawv'. Abu Bakr mam li ntsib lawv, Ali hais shahada thiab hais tias; 'Peb paub koj tej kev zoo thiab tej yam uas Allah tau muab rau koj, peb tsis xav khib qhov zoo uas Allah tau muab rau koj, tab sis zoo li koj tsuas yog siv koj tus kheej lub tswv yim los kho peb, peb muaj kev xav, peb yuav tsum tau txais ib feem vim peb txoj kev sib raug zoo los ntawm tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam, kom txog thaum Abu Bakr lub qhov muag quaj. Thaum Abu Bakr hais lus, Abu Bakr hais tias; 'Kev sib raug zoo ntawm tus tub txib ntawm Allah yog qhov kuv hlub ntau dua li kuv txuas ntxiv kuv txoj kev sib raug zoo, rau qhov kev tsis sib haum xeeb ntawm kuv thiab koj txog qhov kev nplua nuj no, kuv yeej tsis tsis lees paub qhov zoo, kuv yeej tsis tawm hauv qhov teeb meem uas kuv pom tus tub txib ntawm Allah shallallahu 'alaihi wasallam ua, tab sis kuv ua nws. Ces Ali hais rau Abu Bakr; 'Lub sijhawm rau koj txoj kev ntseeg siab yog hnub no tav su.' Thaum Abu Bakr tau thov Vajtswv Dhuhr, nws tau nce mus rau ntawm lub sam thiaj, nws hais tias shahada thiab nws piav qhia txog qhov teeb meem ntawm Ali thiab nws tsis nyob ntawm txoj kev ntseeg siab thiab cov laj thawj rau nws, ces nws thov kev zam txim. Ali mam li ua tim khawv thiab hais txog qhov zoo kawg nkaus ntawm Abu Bakr txoj cai, thiab nws hais tias qhov nws ua tsis tau rub nws kom khib Abu Bakr, thiab nws tsis tau tsis lees paub qhov zoo uas Allah tau muab rau Abu Bakr, tsuas yog peb xav tias peb tsim nyog tau hais tawm lub tswv yim txog qhov teeb meem no - kev qub txeeg qub teg -, tab sis zoo li Abu Bakr tau ua nws nrog nws tus kheej lub tswv yim kom peb xav tias muaj kev xav. Cov Muslims zoo siab rau Ali cov lus thiab hais tias, "Koj hais yog lawm." Qhov no coj cov Muslims los ze zog rau Ali thaum Ali kho qhov xwm txheej kom zoo li qub.