Nabi tidaklah meninggalkan warisan, semuanya dijadikan shadaqah

Imam Nasa'i : 4079

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ قَالَ جَاءَ الْعَبَّاسُ وَعَلِيٌّ إِلَى عُمَرَ يَخْتَصِمَانِ فَقَالَ الْعَبَّاسُ اقْضِ بَيْنِي وَبَيْنَ هَذَا فَقَالَ النَّاسُ افْصِلْ بَيْنَهُمَا فَقَالَ عُمَرُ لَا أَفْصِلُ بَيْنَهُمَا قَدْ عَلِمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ قَالَ فَقَالَ الزُّهْرِيُّ وَلِيَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ مِنْهَا قُوتَ أَهْلِهِ وَجَعَلَ سَائِرَهُ سَبِيلَهُ سَبِيلَ الْمَالِ ثُمَّ وَلِيَهَا أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ ثُمَّ وُلِّيتُهَا بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ فَصَنَعْتَ فِيهَا الَّذِي كَانَ يَصْنَعُ ثُمَّ أَتَيَانِي فَسَأَلَانِي أَنْ أَدْفَعَهَا إِلَيْهِمَا عَلَى أَنْ يَلِيَاهَا بِالَّذِي وَلِيَهَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي وَلِيَهَا بِهِ أَبُو بَكْرٍ وَالَّذِي وُلِّيتُهَا بِهِ فَدَفَعْتُهَا إِلَيْهِمَا وَأَخَذْتُ عَلَى ذَلِكَ عُهُودَهُمَا ثُمَّ أَتَيَانِي يَقُولُ هَذَا اقْسِمْ لِي بِنَصِيبِي مِنْ ابْنِ أَخِي وَيَقُولُ هَذَا اقْسِمْ لِي بِنَصِيبِي مِنْ امْرَأَتِي وَإِنْ شَاءَا أَنْ أَدْفَعَهَا إِلَيْهِمَا عَلَى أَنْ يَلِيَاهَا بِالَّذِي وَلِيَهَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي وَلِيَهَا بِهِ أَبُو بَكْرٍ وَالَّذِي وُلِّيتُهَا بِهِ دَفَعْتُهَا إِلَيْهِمَا وَإِنْ أَبَيَا كُفِيَا ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ { وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ } هَذَا لِهَؤُلَاءِ { إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ } هَذِهِ لِهَؤُلَاءِ { وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ } قَالَ الزُّهْرِيُّ هَذِهِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاصَّةً قُرًى عَرَبِيَّةً فَدْكُ كَذَا وَكَذَا فَ { مَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَى فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ } وَ { لِلْفُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ } { وَالَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ مِنْ قَبْلِهِمْ } { وَالَّذِينَ جَاءُوا مِنْ بَعْدِهِمْ } فَاسْتَوْعَبَتْ هَذِهِ الْآيَةُ النَّاسَ فَلَمْ يَبْقَ أَحَدٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ إِلَّا لَهُ فِي هَذَا الْمَالِ حَقٌّ أَوْ قَالَ حَظٌّ إِلَّا بَعْضَ مَنْ تَمْلِكُونَ مِنْ أَرِقَّائِكُمْ وَلَئِنْ عِشْتُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ حَقُّهُ أَوْ قَالَ حَظُّهُ

Tom qab qhia rau peb [Ali bin Hujr], nws hais tias; tau hais rau peb [Isma'il i.e. Ibn Ibrahim] los ntawm [Ayyub] los ntawm [Ikrimah bin Khalid] los ntawm [Malik bin Aus bin Al Hadatsan], nws hais tias; Al Abbas thiab Ali tau tuaj rau Umar, lawv muaj kev sib cav. Al Abbas hais tias; txiav txim siab ntawm kuv tus kheej thiab tus neeg no. Tom qab ntawd tib neeg hais tias; txiav txim siab ntawm ob tug ntawm lawv! Tom qab ntawd [Umar] hais tias; Kuv yuav tsis txiav txim siab ntawm lawv, qhov tseeb lawv twb paub lawm tias tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias; peb tsis tau txais qub txeeg qub teg, qhov peb tso tseg yog alms. Aus hais tias; Az Zuhri hais tias; Tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam tau saib xyuas nws, yog li nws tau coj zaub mov los ntawm nws rau nws tsev neeg thiab ua rau qhov seem ntawm kev faib khoom faib ua kev nplua nuj. Tom qab ntawd Abu Bakr tau saib xyuas nws tom qab nws, tom qab ntawd kuv raug hais kom saib xyuas nws tom qab Abu Bakr thiab kuv tau ua qhov nws tau ua, tom qab ntawd lawv ob leeg tuaj cuag kuv thiab thov kom kuv muab nws rau lawv kom lawv yuav saib xyuas nws ib yam li tus tub txib ntawm Allah (kev thaj yeeb thiab koob hmoov ntawm Allah rau nws) tau saib xyuas nws, ib yam li Abu Bakr tau saib xyuas nws, thiab ib yam li kuv tau saib xyuas nws. Tom qab ntawd kuv tau muab nws rau lawv thiab kuv tau cog lus los ntawm lawv. Tom qab ntawd lawv tuaj cuag kuv, tus no hais tias: 'Faib rau kuv ntawm kuv tus tij laug, thiab tus no hais tias: 'Faib rau kuv ntawm kuv tus poj niam.' Yog tias lawv ob leeg xav kom kuv muab nws rau lawv kom lawv thiaj li saib xyuas nws ib yam li tus tub txib ntawm Allah (kev thaj yeeb thiab koob hmoov ntawm Allah rau nws) tau saib xyuas nws, ib yam li Abu Bakr tau saib xyuas nws, thiab ib yam li kuv tau saib xyuas nws, ces kuv yuav muab nws rau lawv, thiab yog tias lawv tsis kam ces qhov ntawd txaus rau lawv. Ces nws hais tias: 'Paub tias txhua yam koj tau los ua khoom plig ntawm kev ua tsov rog, ib feem tsib yog rau Allah, tus Tubtxib, cov txheeb ze ntawm tus Tubtxib, cov menyuam ntsuag, cov neeg pluag, thiab cov neeg pluag. Qhov no yog rau lawv. Qhov tseeb, zakat tsuas yog rau cov neeg txom nyem, cov neeg pluag, cov thawj coj zakat, cov neeg hloov siab los ntseeg uas raug ntxias los ntawm lawv lub siab, rau -kev ywj pheej- qhev, cov neeg uas muaj nuj nqis, rau txoj kev ntawm Allah thiab rau cov neeg uas nyob ntawm lawv txoj kev thiab qhov no yog rau lawv. Thiab txhua yam khoom plig -fai-i- Allah tau muab rau Nws tus Tubtxib - los ntawm lawv cov khoom, kom tau txais nws koj tsis tau tsa ib tug nees lossis -los yog -ib tug ntxhuav.' Az Zuhri hais tias; Qhov no yog rau tus Tubtxib ntawm Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, tshwj xeeb tshaj yog cov zos Arab, qhov chaw no thiab qhov chaw no'. Txhua yam khoom plig -fai-i- uas Allah tau muab rau Nws tus Tubtxib - los ntawm cov khoom - uas los ntawm cov neeg nyob hauv nroog, yog rau Allah, rau tus Tubtxib, cov txheeb ze, cov menyuam ntsuag, cov neeg pluag thiab cov neeg nyob ntawm txoj kev.' 'Rau cov neeg pluag uas tau tsiv teb tsaws chaw uas raug ntiab tawm ntawm lawv lub zos thiab ntawm lawv cov khoom muaj nqis'. 'Thiab cov neeg uas tau nyob hauv Medina thiab ntseeg - Ansar - ua ntej lawv tuaj txog - Muhajirin -'. 'Thiab cov neeg uas tuaj tom qab lawv - Muhajirin thiab Ansar -'. Nqe no hais txog txhua tus tib neeg, tsis muaj Muslim nyob tom qab tsuas yog tias nws muaj cai hauv qhov kev nplua nuj no, tsuas yog qee yam ntawm koj cov khoom muaj nqis hauv daim ntawv ntawm koj cov qhev. Tseeb tiag, yog tias kuv tseem muaj sia nyob, Vajtswv txaus siab, txhua tus Muslim yuav muaj nws txoj cai.