Keutamaan Umar bin Khaththab

Imam Bukhari : 3416

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ لَمَّا طُعِنَ عُمَرُ جَعَلَ يَأْلَمُ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ وَكَأَنَّهُ يُجَزِّعُهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَلَئِنْ كَانَ ذَاكَ لَقَدْ صَحِبْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَحْسَنْتَ صُحْبَتَهُ ثُمَّ فَارَقْتَهُ وَهُوَ عَنْكَ رَاضٍ ثُمَّ صَحِبْتَ أَبَا بَكْرٍ فَأَحْسَنْتَ صُحْبَتَهُ ثُمَّ فَارَقْتَهُ وَهُوَ عَنْكَ رَاضٍ ثُمَّ صَحِبْتَ صَحَبَتَهُمْ فَأَحْسَنْتَ صُحْبَتَهُمْ وَلَئِنْ فَارَقْتَهُمْ لَتُفَارِقَنَّهُمْ وَهُمْ عَنْكَ رَاضُونَ قَالَ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ صُحْبَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِضَاهُ فَإِنَّمَا ذَاكَ مَنٌّ مِنْ اللَّهِ تَعَالَى مَنَّ بِهِ عَلَيَّ وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ صُحْبَةِ أَبِي بَكْرٍ وَرِضَاهُ فَإِنَّمَا ذَاكَ مَنٌّ مِنْ اللَّهِ جَلَّ ذِكْرُهُ مَنَّ بِهِ عَلَيَّ وَأَمَّا مَا تَرَى مِنْ جَزَعِي فَهُوَ مِنْ أَجْلِكَ وَأَجْلِ أَصْحَابِكَ وَاللَّهِ لَوْ أَنَّ لِي طِلَاعَ الْأَرْضِ ذَهَبًا لَافْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَبْلَ أَنْ أَرَاهُ قَالَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ دَخَلْتُ عَلَى عُمَرَ بِهَذَا

hi byerile [ash-Shalti bin Muhammad] u hi byerile [Isma’il bin Ibrahim] u hi byerile [Ayyub] ku suka eka [Ibn Abu Awalkah] ku suka eka [Al Miswar bin Makhramah] u te; Loko ‘Umar a tlhaviwile, u twe ku vava, kutani [Ibn ‘Abbas] u byele ‘Umar onge hiloko a lava ku pfuneta ku hunguta ku vava ka yena; 'O eemirul mu'minin, hambi leswi leswi swi ku humeleleke, a wu ri munghana na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, naswona u hlayise vunghana byebyo kahle ivi a hambana na wena -a fa- eka xiyimo lexi a a tsakile eka xona. Kutani u ve munghana na Abu Bakr naswona u simeke vunghana byebyo kahle, kutani a hambana na wena - a fa - eka xiyimo lexi a a tsakile hi wena. Kutani u tlhela u endla xinghana ni vanghana va vona naswona u simeka vunghana byebyo kahle. Loko wo va tshika sweswi, ku hambana ka wena na vona ku ta va eka xiyimo xa leswaku hinkwavo va ku tsakela. Kutani 'Umar u te; 'Loko ku ri leswi mi swi vitanaka vunghana bya mina na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam na ku tsakisa ka yena, entiyisweni i mpfuno wa Allah Ta'ala ntsena lowu A ndzi nyikeke wona.' Hi nkarhi wolowo, leswi u swi vitanaka vunghana bya mina na Abu Bakr na ku tsakisa ka yena entiyisweni na swona i mpfuneto wa Allah Ta’ala lowu A ndzi nyikeke wona. Hi nkarhi wolowo, leswi u swi vonaka hi xivumbeko xa swivilelo hi vuvabyi bya mina entiyisweni i swa ku vuyerisa wena ni vanghana va wena. Hi Allah, loko a ndzi ri na nsuku hinkwawo wa misava, hakunene a ndzi ta wu tirhisa ku tikutsulela eka ku xanisiwa ka Allah ‘azza wajalla ndzi nga si wu vona’. [Hammad bin Zaid] u te, u hi byerile [Ayyub] ku suka eka [Ibn Abu Awalkah] ku suka eka [Ibn ‘Abbas radliallahu ‘anhuma]; 'Ndzi hlangane na 'Umar eka xiyimo lexi...'..