Keutamaan Umar bin Khaththab

Imam Bukhari : 3401

حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحُسَيْنِ الْمَكِّيُّ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ إِنِّي لَوَاقِفٌ فِي قَوْمٍ فَدَعَوْا اللَّهَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَقَدْ وُضِعَ عَلَى سَرِيرِهِ إِذَا رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي قَدْ وَضَعَ مِرْفَقَهُ عَلَى مَنْكِبِي يَقُولُ رَحِمَكَ اللَّهُ إِنْ كُنْتُ لَأَرْجُو أَنْ يَجْعَلَكَ اللَّهُ مَعَ صَاحِبَيْكَ لِأَنِّي كَثِيرًا مَا كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُنْتُ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَفَعَلْتُ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَانْطَلَقْتُ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَإِنْ كُنْتُ لَأَرْجُو أَنْ يَجْعَلَكَ اللَّهُ مَعَهُمَا فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ

ndzi byerile [Al Walid bin Salih] u hi byerile [‘Isa bin Yunus] u hi byerile [‘Umar bin Sa’id bin Abu Al Husain Al Makkiy] ku suka eka [Ibnu Abu Awalkah] ku suka eka [Ibnu ‘Abbas radliallahu ‘anhuma] u te; 'Loko ndzi ri exikarhi ka Mamoslem, swi tikomba onge a va khongelela 'Umar bin Al Kthaththab, loko ntsumbu wa yena wu vekiwa ehenhla ka mubedo wa yena, hi xitshuketa wanuna un'wana loyi a humaka endzhaku ka mina u veke xikunwana xa yena emakatleni ya mina kutani a ku; 'Onge Allah a nga ku twela vusiwana.' Ndzi tshemba hakunene leswaku Allah u ta ku endla u va na vanghana va wena vambirhi - Abu Bakr na Umar - hikuva ndzi tshame ndzi twa Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a ku: 'Ndzi na Abu Bakr na 'Umar.' Mina, Abu Bakr na 'Umar a hi endla swo karhi naswona mina, Abu Bakr na 'Umar hi ye -ku famba-'. Kutani, ndzi tshemba hakunene leswaku Allah u ta ku endla u va na vona havambirhi - eka xilahlo -. Kutani ndzi hundzuluka, naswona a ku ri [‘Ali bin Abu Thalib] ’.