Imam Tirmidzi : 3071
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا } قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا سَمِعُوهُ شَتَمُوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ لِنَبِيِّهِ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ } أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ { وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } عَنْ أَصْحَابِكَ { وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا } قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Ahmad bin Mani'-k] esan digu [Husyaim]-ek [Abu Bisyr]-engandik [Sa'id bin Jubair-engandik] [Ibn Abbas-engandik] bere hitzei buruz: 'Eta ez altxatu ahotsa zure otoitzean eta ez jaitsi eta bilatu erdibide bat bien artean'. -Al Israa`: 110- esan zuen: -Bertso hau- jaitsi zen sallallaahu 'alaihi wa Salam Profeta oraindik Mekan bizi zenean. Bere lagunekin otoitz egiten zuenean, ahotsa altxatu zuen eta politeistek entzun zutenean Korana, bidali zuena - Allah - eta ekarri zuena - Jibril - gaitzetsi zituzten. Ala-k bere Profetari esan zion: 'Ez egin zure otoitza ozen', hau da, irakurtzea politeistek Korana entzun eta kritikatu dezaten, ezta motelegia zure lagunek -entzun ez dezaten- bi -tarteen artean irakurtzeko'. Abu Isak esan zuen hadith hau benetakoa dela.