Imam Tirmidzi : 3071

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا } قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا سَمِعُوهُ شَتَمُوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ لِنَبِيِّهِ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ } أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ { وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } عَنْ أَصْحَابِكَ { وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا } قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Atubuulidde [Ahmad bin Mani’] atugambye [Husyaim] atubuulidde [Abu Bisyr] okuva ku [Sa’id bin Jubair] okuva ku [Ibn Abbas] ku bigambo bye: ‘Era toyimusa ddoboozi lyo mu sswala yo era tolikka wansi era munoonye ekkubo erya wakati wakati w’ebibiri’. -Al Israa`: 110- yagamba nti: -Aya eno- yakka nga Nabbi sallallaahu ‘alaihi wa Salam akyasula e Makka. Bwe yasaala ne banne n’ayimusa eddoboozi era abashiriko bwe baawulira ne bavumirira Qur’an, Oyo eyagisindika wansi - Allah -, n’oyo eyagireeta - Jibril -. Allah yagamba Nabbi we nti: ‘Tofuula sswala yo ya maanyi,’ ekitegeeza okusoma kwo olwo abashiriko bawulire n’okunenya Qur’an, wadde okulwawo ennyo bannammwe -baleme kugiwulira- basome wakati w’ababiri -medium-’. Abu Isa yagamba nti hadith eno ntuufu.