Imam Tirmidzi : 3071

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا } قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا سَمِعُوهُ شَتَمُوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ لِنَبِيِّهِ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ } أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ { وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } عَنْ أَصْحَابِكَ { وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا } قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

اسان کي [احمد بن مني] ٻڌايو آهي [حُصِيم] اسان کي [ابو بصير] کان [سعيد بن جبير] کان [ابن عباس] تائين سندس ڪلام بابت ٻڌايو آهي: '۽ پنهنجي نماز ۾ پنهنجو آواز بلند نه ڪريو ۽ ان کي گهٽ نه ڪريو ۽ ٻنهي جي وچ ۾ وچولي رستو ڳوليو.' -الإسراء؛ 110- هن چيو؛ -هي آيت - تڏهن نازل ٿي جڏهن رسول الله صلي الله عليه وسلم اڃا تائين مڪي ۾ رهندا هئا. جڏهن پاڻ پنهنجن ساٿين سان گڏ نماز پڙهي ته انهن پنهنجو آواز بلند ڪيو ۽ جڏهن مشرڪن اهو ٻڌو ته انهن قرآن، ان کي نازل ڪندڙ - الله - ۽ ان کي آڻڻ واري - جبرائيل - جي مذمت ڪئي. الله پنهنجي پيغمبر کي چيو؛ 'پنهنجي نماز کي بلند نه ڪريو،' يعني توهان جي پڙهڻ ته جيئن مشرڪ قرآن ٻڌي ۽ ان تي تنقيد ڪن، ان کي تمام سست نه ڪريو ته جيئن توهان جا دوست - ان کي نه ٻڌن - ٻنهي جي وچ ۾ پڙهن.' ابو عيسيٰ چيو ته هي حديث مستند آهي.