Imam Tirmidzi : 3071

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا } قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا سَمِعُوهُ شَتَمُوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ لِنَبِيِّهِ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ } أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ { وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } عَنْ أَصْحَابِكَ { وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا } قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Wakatwaambila [Ahmad bin Mani'] wakatwaambila [Husyaim] wakatwaambila [Abu Bisyr] kuzwa kuli [Sa'id bin Jubair] kuzwa kuli [Ibn Abbas] aatala amajwi aakwe: 'Alimwi utasumpuli jwi lyako mumupailo wako mpawo utalicesyi mpawo uyandaule nzila yaakati akati kazeezi zyobile'. -Al Israa`: 110- wakati: -Kapango aaka- kakasika aawo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wa Salam naakachili kukkala muMecca. Naakali kupaila abeenzinyina wakasumpula jwi lyakwe mpawo basikusyoma baleza banji nibakamvwa bakasampaula Qur'an, ooyo wakaituma - Allah -, ayooyo wakaileta - Jibril -. Allah wakati kuli Mushinshimi Wakwe: 'Utabikki mupailo wako mujwi pati,' chaamba kubala kwako kuchitila kuti basikukomba baleza banji bamvwe akusampaula Qur'an, nokuba kuchedwa kuchitila kuti beenzinyokwe -batamvwi- kubala aakati kazeezi zyobile -zyaakati-kati-'. Abu Isa wakaamba kuti eeyi hadith njamasimpe.