Imam Tirmidzi : 3071

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا } قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا سَمِعُوهُ شَتَمُوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ لِنَبِيِّهِ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ } أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ { وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } عَنْ أَصْحَابِكَ { وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا } قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Mae wedi dweud wrthym [Ahmad bin Mani'] fod wedi dweud wrthym [Husyaim] fod wedi dweud wrthym [Abu Bisyr] gan [Sa'id bin Jubair] gan [Ibn Abbas] am Ei eiriau: 'A pheidiwch â chodi eich llais yn eich gweddi a pheidiwch â'i ostwng a chwilio am ffordd ganol rhwng y ddau'. -Al Israa`: 110- dywedodd: -Yr adnod hon- daeth i lawr pan oedd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wa Salam yn dal i fyw ym Mecca. Pan weddïodd gyda'i gymdeithion cododd ei lais a phan glywodd y amldduwiaid ef fe wnaethant gondemnio'r Qur'an, yr Un a'i hanfonodd i lawr - Allah -, a'r Un a'i daeth ag ef - Jibril -. Dywedodd Allah wrth Ei Broffwyd: 'Peidiwch â gwneud eich gweddi yn uchel,' sy'n golygu eich darllen fel bod y amldduwiaid yn clywed ac yn beirniadu'r Qur'an, nac yn rhy araf fel nad yw'ch cymdeithion yn ei glywed yn darllen rhwng y ddau -cyfrwng-'. Dywedodd Abu Isa fod yr hadith hwn yn ddilys.