Imam Tirmidzi : 3071

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا } قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا سَمِعُوهُ شَتَمُوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ لِنَبِيِّهِ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ } أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ { وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } عَنْ أَصْحَابِكَ { وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا } قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Na taʻu mai e [Ahmad bin Mani] ia i matou [Hushaim] na taʻu mai ia i matou [Abu Bishr] mai ia [Said bin Jubair] mai ia [Ibn Abbas] e uiga i Ana afioga; 'Aua foʻi neʻi siʻitia o outou leo i a outou tatalo, pe faʻaitiitia foʻi, ma saili se auala ogatotonu i le va o le lua'. -Al Isra`; 110- na ia fai mai ai; -O lenei fuaiupu- na faʻaalia mai a o nofo pea le Avefeʻau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faʻamanuiaga a Allah) i Meka. Ina ua tatalo o ia ma ana soa, na ia siʻitia lona leo ma ina ua faʻalogo i ai tagata faʻatupu faʻalavelave, na latou faitioina le Qur`an, o Lē na faʻaalia mai -Allah-, ma Lē na aumaia -Gabriel-. Na fetalai atu Allah i Lana Perofeta; 'Aua neʻi siʻitia lou leo i lau tatalo,' o lona uiga o lau taulotoina ina ia faʻalogo ma faitioina e tagata faʻatupu faʻalavelave le Qur`an, pe faʻapea foʻi ma le leo tele ina neʻi - le faʻalogoina e au soa - ia taulotoina i le va o le lua - ma le faʻalelei-'. Na fai mai Abu Isa o lenei hadith e hasan saheeh.