Permudahlah, jangan persulit; berilah kabar gembira, jangan membuat orang lari

Imam Darimi : 224

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي خَلِيفَةَ قَالَ سَمِعْتُ زِيَادَ بْنَ مِخْرَاقٍ ذَكَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ وَأَبَا مُوسَى إِلَى الْيَمَنِ قَالَ تَسَانَدَا وَتَطَاوَعَا وَبَشِّرَا وَلَا تُنَفِّرَا فَقَدِمَا الْيَمَنَ فَخَطَبَ النَّاسَ مُعَاذٌ فَحَضَّهُمْ عَلَى الْإِسْلَامِ وَأَمَرَهُمْ بِالتَّفَقُّهِ وَالْقُرْآنِ وَقَالَ إِذَا فَعَلْتُمْ ذَلِكَ فَاسْأَلُونِي أُخْبِرْكُمْ عَنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمَكَثُوا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَمْكُثُوا فَقَالُوا لِمُعَاذٍ قَدْ كُنْتَ أَمَرْتَنَا إِذَا نَحْنُ تَفَقَّهْنَا وَقَرَأْنَا أَنْ نَسْأَلَكَ فَتُخْبِرَنَا بِأَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَ لَهُمْ مُعَاذٌ إِذَا ذُكِرَ الرَّجُلُ بِخَيْرٍ فَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِذَا ذُكِرَ بِشَرٍّ فَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ

hi byerile [Ya’qub bin Ibrahim] u hi byerile [Umar bin Abu Khalifah] u te: Ndzi tshame ndzi twa [Ziyad bin Mikhraq] a vulavula ku suka eka [Abdullah bin Umar] u te: ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u rhumele Mu’adz bin Jabal na Abu Musa radliallahu ‘anhuma etikweni ra Yemen, u te: ‘Mi fanele ku titshega eka un’wana na un’wana, naswona mi pfunana, naswona n’wina vambirhi mi fanele ku va nyika mahungu lamanene naswona mi nga va endli va baleka eka tidyondzo ta Vuislem, kutani n’wina vambirhi va ta eYemen, kutani Mu’adz a nyikela dyondzo eka vanhu, a va rhamba leswaku va hundzukela eka Vuislem, naswona a va lerisa ku dzikisa leswi nga endzeni ka Qur’an, naswona u tlhele a ku: ‘Loko mi endle hinkwaswo sweswo kutani ndzi vutisa, ndzi ta mi byela hi vaaki va tilo na vaaki va tihele, vona - vaaki va tilo na tihele - va ta va eka yona ku ya hi leswaku Allah u lava nkarhi wo tanihi kwihi, kutani va ku eka Mu'adz: 'Hakunene u hi lerisile, loko hi dzikisa Vuislem naswona hi hlayile -hi dyondze- Qur'an leswaku hi ku vutisa -hi vaaki va tilo na tihele-, kutani hi byele hi vaaki va tilo na tihele', kutani Mu'adz a ku eka vona: 'Loko munhu a tiviwa a ri lonene, i muaki wa tilo, naswona loko munhu a tiviwa a ri wo biha, i muaki wa tihele''.