Permudahlah, jangan persulit; berilah kabar gembira, jangan membuat orang lari

Imam Bukhari : 3998

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَدَّهُ أَبَا مُوسَى وَمُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ يَسِّرَا وَلَا تُعَسِّرَا وَبَشِّرَا وَلَا تُنَفِّرَا وَتَطَاوَعَا فَقَالَ أَبُو مُوسَى يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ أَرْضَنَا بِهَا شَرَابٌ مِنْ الشَّعِيرِ الْمِزْرُ وَشَرَابٌ مِنْ الْعَسَلِ الْبِتْعُ فَقَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ فَانْطَلَقَا فَقَالَ مُعَاذٌ لِأَبِي مُوسَى كَيْفَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ قَالَ قَائِمًا وَقَاعِدًا وَعَلَى رَاحِلَتِي وَأَتَفَوَّقُهُ تَفَوُّقًا قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَنَامُ وَأَقُومُ فَأَحْتَسِبُ نَوْمَتِي كَمَا أَحْتَسِبُ قَوْمَتِي وَضَرَبَ فُسْطَاطًا فَجَعَلَا يَتَزَاوَرَانِ فَزَارَ مُعَاذٌ أَبَا مُوسَى فَإِذَا رَجُلٌ مُوثَقٌ فَقَالَ مَا هَذَا فَقَالَ أَبُو مُوسَى يَهُودِيٌّ أَسْلَمَ ثُمَّ ارْتَدَّ فَقَالَ مُعَاذٌ لَأَضْرِبَنَّ عُنُقَهُتَابَعَهُ الْعَقَدِيُّ وَوَهْبٌ عَنْ شُعْبَةَ وَقَالَ وَكِيعٌ وَالْنَّضْرُ وَأَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَوَاهُ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ

Swi byeriwe hina [Mamoslem] Swi byeriwe hina [Syubah] Swi byeriwe hina [Said bin Abu Burdah] ku suka eka [tata wa yena] u te, Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u rhumele kokwa wa yena, aka Abu Musa na Mu'adz eYemen naswona u te: 'Mi fanele ku olovisa swilo, mi nga endli swilo swi tika, nyika mahungu lamanene, mi nga endli vanhu.' baleka -allergic eka vukhongeri-, u hlangana'. Kutani Abu Musa u vutisile; 'O Nabiyullah, eka ndzhawu ya hina kuna swakunwa leswi endliweke kusuka eka flour leswi talaka ku vuriwa almizru naswona kuna swakunwa leswi endliweke kusuka eka ti dates leswi talaka ku vuriwa albit'u? Kutani a ku: ‘Xidakwa xin’wana na xin’wana i haram’. Lava vambirhi va fambile. kutani Mu’adz a ku eka Abu Musa; ‘Xana u yi hlaya njhani Koran? Abu Musa u hlamurile; 'Ku nga khathariseki leswaku ndzi yimile, ndzi tshamile kumbe loko ndzi ri eka xiharhi xa mina lexi khandziyaka, kambe minkarhi yin'wana ndza ha engetela.' Loko Muadz a vula leswaku; 'Loko mina, minkarhi yin'wana ndzi etlela ni ku khongela nivusiku, ndzi ringanyeta leswaku nkarhi wa mina wo etlela wu fana ni loko ndzi khongela nivusiku, un'wana ni un'wana wa vona u ya emahlweni a kampa naswona havumbirhi bya vona va cincana ku endzela.' Nkarhi wun'wana Mu'adz u endzele Abu Musa, kambe a nga swi tivi leswaku ku na wanuna loyi a bohiweke. Mu'adz u vutisile; ‘Xana wanuna loyi i mani hakunene? Abu Musa u hlamurile a ku ‘A a ri Muyuda loyi a hundzukeke eka Islam, kutani a hambuka. Hiloko Mu'adz a hlamula; 'Loko a ku ri mina, a ndzi ta n'wi tsema nape ya nhamu hakunene'. Hadith leyi yi tiyisisiwile hi vatlhokovetseri va yona hi [Al’Aqdi] na [Wahab] ku suka eka [Syu’bah] na [Waki’], [Nadhr] na [Abu Dawud] va vule leswaku yi huma eka [Syu’bah] ku suka eka [Said] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [kokwa wa yena] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Naswona [Jarir bin Abdul Hamid] u swi hlamuserile ku suka eka [Ash Syaibani] ku suka eka [Abu Burdah].