Ancaman azab kubur bagi mayit akibat niyahah (ratapan) atas kematian

Imam Malik : 494

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ تَقُولُ وَذُكِرَ لَهَا أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَقُولُ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَغْفِرُ اللَّهُ لِأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَمَا إِنَّهُ لَمْ يَكْذِبْ وَلَكِنَّهُ نَسِيَ أَوْ أَخْطَأَ إِنَّمَا مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَهُودِيَّةٍ يَبْكِي عَلَيْهَا أَهْلُهَا فَقَالَ إِنَّكُمْ لَتَبْكُونَ عَلَيْهَا وَإِنَّهَا لَتُعَذَّبُ فِي قَبْرِهَا

Yau me zabisama na munu katuka na Malik katuka na [Abdullah bin Abu Bakr] katuka na [tata na yandi] katuka na [‘Amrah bint Abdurrahman] yandi pesaka yandi rapore, nde yandi waka [Aisyah] ntangu bau tubilaka yau na yandi, nde [Abdullah bin Umar] tubaka nde ‘Bo monisaka mvumbi mpasi sambu kudila vandaka kaka na luzingu’. Aisyah tubaka nde: ‘Bika nde Nzambi kulolula Abu Abdurrahman. Ya kieleka yandi tubaka luvunu ve, kansi yandi vilaka to salaka kifu. Ntumwa saw lutaka na ntwala ya nitu ya nkento mosi ya Muyuda yina dibuta na yandi vandaka kudila, na nima yandi tubaka nde: ‘Nge ke dila sambu na yandi. Bo vandaka kumonisa yandi mpasi na maziamu na yandi''.