Sesungguhnya kamu tidak dapat menjadikan orang sudah mati dapat mendengar

Imam Muslim : 1547

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ عَائِشَةَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ يَرْفَعُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ فَقَالَتْ وَهِلَ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَيُعَذَّبُ بِخَطِيئَتِهِ أَوْ بِذَنْبِهِ وَإِنَّ أَهْلَهُ لَيَبْكُونَ عَلَيْهِ الْآنَ وَذَاكَ مِثْلُ قَوْلِهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَلَى الْقَلِيبِ يَوْمَ بَدْرٍ وَفِيهِ قَتْلَى بَدْرٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ لَهُمْ مَا قَالَ إِنَّهُمْ لَيَسْمَعُونَ مَا أَقُولُ وَقَدْ وَهِلَ إِنَّمَا قَالَ إِنَّهُمْ لَيَعْلَمُونَ أَنَّ مَا كُنْتُ أَقُولُ لَهُمْ حَقٌّ ثُمَّ قَرَأَتْ { إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى } { وَمَا أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ } يَقُولُ حِينَ تَبَوَّءُوا مَقَاعِدَهُمْ مِنْ النَّارِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَحَدِيثُ أَبِي أُسَامَةَ أَتَمُّ

Yandi me songa beto [Abu Kuraib] me songa beto [Abu Usamah] katuka na [Hisham] katuka na [tata na yandi] yandi tubaka; Yau me zabisama na [Aisyah] disolo mosi ya Ibn Omar songaka Ntumwa nde yandi tubaka nde: ‘Ya kieleka, mvumbi ta niokwama na maziamu na yau sambu na kudila ya dibuta na yau sambu na yau’. Yo yina, Aisha tubaka nde, ‘Yandi vandaka kusala mbi. Yau kele mutindu yina ve, na kieleka yina Ntumwa Saw. nde bo ta niokula muntu yina me fwa sambu na bifu to masumu na yandi. Na ntangu yina, dibuta na yandi ke dila kaka sambu na yandi ntangu yai. Dyambu yai kele mbi bonso bangogo yina ketubaka nde, kilumbu mosi, Ntumwa (saw) kutelamaka na lweka ya dibulu mosi na ntangu ya mvita ya Badr, mpi kuna bo zikaka bamvimbu ya bantu yina vandaka kusambila banzambi mingi. Na nima yandi tubaka nde: ‘Ya kieleka, bo waka kibeni mambu ya mono tubaka’. Ya kieleka yandi vandaka na kifu, kieleka kele nde, yandi tubaka nde: ‘Ya kieleka, bo ta zaba kibeni - na luzingu ya nima ya lufwa - nde mambu ya mono me songa bo kele kieleka’.’ Na nima Aisyah tangaka verse yai: ‘Ya kieleka nge lenda sala ve nde bafwa kuwa’. Na verse, ‘Mpi nge lenda ata fioti ve kusala nde bantu yina kele na maziamu kuwa’. Yandi tubaka yo ntangu bo vandaka kuyidika bisika na bo ya bilungi. Mpi yau me zabisama na beto [Abu Bakr mbuta] me zabisa beto [Waki’] me zabisa beto [Hysyam mbuta Urwah] ti isnad yai, yina kele kiteso mosi ti hadith ya Usamah, kansi hadith ya Usamah kele ya kufuluka mingi.