Imam Bukhari : 3547
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ بَيَانٍ أَبِي بِشْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ دَخَلَ أَبُو بَكْرٍعَلَى امْرَأَةٍ مِنْ أَحْمَسَ يُقَالُ لَهَا زَيْنَبُ فَرَآهَا لَا تَكَلَّمُ فَقَالَ مَا لَهَا لَا تَكَلَّمُ قَالُوا حَجَّتْ مُصْمِتَةً قَالَ لَهَا تَكَلَّمِي فَإِنَّ هَذَا لَا يَحِلُّ هَذَا مِنْ عَمَلِ الْجَاهِلِيَّةِ فَتَكَلَّمَتْ فَقَالَتْ مَنْ أَنْتَ قَالَ امْرُؤٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ قَالَتْ أَيُّ الْمُهَاجِرِينَ قَالَ مِنْ قُرَيْشٍ قَالَتْ مِنْ أَيِّ قُرَيْشٍ أَنْتَ قَالَ إِنَّكِ لَسَئُولٌ أَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَتْ مَا بَقَاؤُنَا عَلَى هَذَا الْأَمْرِ الصَّالِحِ الَّذِي جَاءَ اللَّهُ بِهِ بَعْدَ الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ بَقَاؤُكُمْ عَلَيْهِ مَا اسْتَقَامَتْ بِكُمْ أَئِمَّتُكُمْ قَالَتْ وَمَا الْأَئِمَّةُ قَالَ أَمَا كَانَ لِقَوْمِكِ رُءُوسٌ وَأَشْرَافٌ يَأْمُرُونَهُمْ فَيُطِيعُونَهُمْ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَهُمْ أُولَئِكِ عَلَى النَّاسِ
Esan digu [Abu an Nu'manek] [Abu 'Awanah]-ek [Bayan Abu Bisyr-etik] [Qais bin Abu Hazim]-ek esan duela; [Abu Bakr-ek] Ahmas tribuko -Quraish- emakume batekin topo egin zuen Zainab izenekoa, eta ikusi zuen ez zuela hitz egin nahi. Abu Bakr-ek galdetu zuen: "Zergatik ez du hitz egiten?". Jendeak erantzun zuen: "Heldu gabe Hajj egiteko zin egin zuen". Beraz, Abu Bakr-ek emakumeari esan zion: "Hitz egin, zure ekintzak ez baitira halal. Honek jahiliyyah ekintzak barne hartzen ditu". Orduan, emakumeak hitz egin eta galdetu zuen: "Nor zara?". Abu Bakr-ek erantzun zuen: "Muhajirin-eko gizon bat besterik ez". Emakumeak berriro galdetu zuen: "Zein Muhajirin?". Abu Bakr-ek azaldu zuen: "Quraysh tribukoa". Emakumeak berriro galdetu zuen: "Zein Quraysh zara?". Abu Bakr-ek azpimarratu zuen: "Galdera asko egiten dituzu. Ni Abu Bakr naiz". Emakumeak esan zuen; «Zerk egiten gaitu existitzen Alak jahiliyyah aro honen ondoren ekarri duen ontasunaren gainetik?». Abu Bakr-ek erantzun zuen: «Ontasunaren gainetik mantentzen zaituzteguna da zuen buruzagiak irmoak izatea». Emakumeak galdetu zuen: «Nor dira buruzagiak?». Abu Bakr-ek erantzun zuen: «Ez al zuen herriak agintzen zituzten buruzagi eta figurarik eta gero beren buruzagiei obeditzen zieten?». Emakumeak erantzun zuen: «Bai, noski». Abu Bakr-ek esan zuen: «Gizarteko buruzagiak dira».