Imam Bukhari : 3547

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ بَيَانٍ أَبِي بِشْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ دَخَلَ أَبُو بَكْرٍعَلَى امْرَأَةٍ مِنْ أَحْمَسَ يُقَالُ لَهَا زَيْنَبُ فَرَآهَا لَا تَكَلَّمُ فَقَالَ مَا لَهَا لَا تَكَلَّمُ قَالُوا حَجَّتْ مُصْمِتَةً قَالَ لَهَا تَكَلَّمِي فَإِنَّ هَذَا لَا يَحِلُّ هَذَا مِنْ عَمَلِ الْجَاهِلِيَّةِ فَتَكَلَّمَتْ فَقَالَتْ مَنْ أَنْتَ قَالَ امْرُؤٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ قَالَتْ أَيُّ الْمُهَاجِرِينَ قَالَ مِنْ قُرَيْشٍ قَالَتْ مِنْ أَيِّ قُرَيْشٍ أَنْتَ قَالَ إِنَّكِ لَسَئُولٌ أَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَتْ مَا بَقَاؤُنَا عَلَى هَذَا الْأَمْرِ الصَّالِحِ الَّذِي جَاءَ اللَّهُ بِهِ بَعْدَ الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ بَقَاؤُكُمْ عَلَيْهِ مَا اسْتَقَامَتْ بِكُمْ أَئِمَّتُكُمْ قَالَتْ وَمَا الْأَئِمَّةُ قَالَ أَمَا كَانَ لِقَوْمِكِ رُءُوسٌ وَأَشْرَافٌ يَأْمُرُونَهُمْ فَيُطِيعُونَهُمْ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَهُمْ أُولَئِكِ عَلَى النَّاسِ

Har fortalt os, at [Abu an Nu'man] har fortalt os, at [Abu 'Awanah] fra [Bayan Abu Bisyr] fra [Qais bin Abu Hazim] sagde: [Abu Bakr] mødte en kvinde fra Ahmas (Quraysh) stammen ved navn Zainab, og han så, at hun ikke ønskede at tale. Abu Bakr spurgte: "Hvorfor vil han ikke tale?". Folket svarede: "Han (undlod at) udføre Hajj uden at tale." Så sagde Abu Bakr til kvinden: "Tal højere, for dine handlinger er ikke halal. Dette er en jahiliyyah-handling." Så talte kvinden og spurgte: "Hvem er du?" Abu Bakr svarede; "Bare en mand fra Muhajirin". Kvinden spurgte igen; "Hvilken Muhajirin?" forklarede Abu Bakr; "Fra Quraysh-stammen". Kvinden spurgte igen; "Hvilken Quraysh er du?". Abu Bakr understregede: "Du stiller mange spørgsmål. Jeg er Abu Bakar." Kvinden sagde; "Hvad får os til at eksistere over den godhed, som Allah bragte efter denne æra af jahiliyyah?". Abu Bakr svarede: "Det, der holder jer over godhed, er, så længe jeres ledere er standhaftige." Kvinden spurgte: "Hvem er lederne?". Abu Bakr svarede: "Havde jeres folk ikke ledere og personer, der beordrede dem, og så adlød de deres ledere?" Kvinden svarede: "Ja, rigtigt." Abu Bakr sagde: "De er samfundets ledere."