Imam Bukhari : 3547

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ بَيَانٍ أَبِي بِشْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ دَخَلَ أَبُو بَكْرٍعَلَى امْرَأَةٍ مِنْ أَحْمَسَ يُقَالُ لَهَا زَيْنَبُ فَرَآهَا لَا تَكَلَّمُ فَقَالَ مَا لَهَا لَا تَكَلَّمُ قَالُوا حَجَّتْ مُصْمِتَةً قَالَ لَهَا تَكَلَّمِي فَإِنَّ هَذَا لَا يَحِلُّ هَذَا مِنْ عَمَلِ الْجَاهِلِيَّةِ فَتَكَلَّمَتْ فَقَالَتْ مَنْ أَنْتَ قَالَ امْرُؤٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ قَالَتْ أَيُّ الْمُهَاجِرِينَ قَالَ مِنْ قُرَيْشٍ قَالَتْ مِنْ أَيِّ قُرَيْشٍ أَنْتَ قَالَ إِنَّكِ لَسَئُولٌ أَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَتْ مَا بَقَاؤُنَا عَلَى هَذَا الْأَمْرِ الصَّالِحِ الَّذِي جَاءَ اللَّهُ بِهِ بَعْدَ الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ بَقَاؤُكُمْ عَلَيْهِ مَا اسْتَقَامَتْ بِكُمْ أَئِمَّتُكُمْ قَالَتْ وَمَا الْأَئِمَّةُ قَالَ أَمَا كَانَ لِقَوْمِكِ رُءُوسٌ وَأَشْرَافٌ يَأْمُرُونَهُمْ فَيُطِيعُونَهُمْ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَهُمْ أُولَئِكِ عَلَى النَّاسِ

Na taʻu mai e [Abu an Nu'man] ia i matou [Abu Awanah] mai ia [Bayan Abu Bishr] mai ia [Qais bin Abu Hazim] o lē na fai mai; Na feiloaʻi [Abu Bakr] ma se fafine mai le ituaiga o Ahmas -Quraysh- e igoa ia Zainab, ma na ia vaʻaia e leʻi manaʻo le fafine e tautala. Na fesili Abu Bakr; 'Aiseā na le manaʻo ai o ia e tautala?'. Na tali atu tagata; 'Na ia - tautō - e fai le Hajj e aunoa ma le tautala'. Ona fai atu lea o Abu Bakr i le fafine; 'Tautala, auā o le mea o loʻo e faia e le faʻatagaina. O se faiga lea o le le iloa'. Ona tautala lea o le fafine ma fesili atu; 'O ai oe?' Na tali atu Abu Bakr; 'Na o se tamaloa mai Muhajirin'. Na toe fesili le fafine; 'O le fea Muhajirin?'. Na faʻamatalaina e Abu Bakr; 'Mai le ituaiga o Quraish'. Na toe fesili le fafine; 'O le fea Quraysh oe?'. Na faʻamaonia e Abu Bakr; 'E te fesili tele. O aʻu o Abu Bakr'. Na fai mai le fafine; ‘O le ā le mea ua tatou ola ai i luga a’e o le lelei o mea ua aumaia e le Atua ina ua mavae lenei vaitaimi o le valea?’. Na tali atu Abu Bakr; ‘O le mea e te tumau ai i luga a’e o le lelei, pe afai e tumau pea ou taitai.’ Na fesili le fafine; ‘O ai taitai?’. Na tali atu Abu Bakr; ‘E leai ea ni tagata maualuluga ma ni tagata e pulea i latou e ou tagata ma latou te usiusitai i o latou taitai?’. Na tali atu le fafine; ‘Ioe, e moni lava lena.’ Na fai atu Abu Bakr; ‘O i latou o taitai o tagata.’