Imam Bukhari : 3547

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ بَيَانٍ أَبِي بِشْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ دَخَلَ أَبُو بَكْرٍعَلَى امْرَأَةٍ مِنْ أَحْمَسَ يُقَالُ لَهَا زَيْنَبُ فَرَآهَا لَا تَكَلَّمُ فَقَالَ مَا لَهَا لَا تَكَلَّمُ قَالُوا حَجَّتْ مُصْمِتَةً قَالَ لَهَا تَكَلَّمِي فَإِنَّ هَذَا لَا يَحِلُّ هَذَا مِنْ عَمَلِ الْجَاهِلِيَّةِ فَتَكَلَّمَتْ فَقَالَتْ مَنْ أَنْتَ قَالَ امْرُؤٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ قَالَتْ أَيُّ الْمُهَاجِرِينَ قَالَ مِنْ قُرَيْشٍ قَالَتْ مِنْ أَيِّ قُرَيْشٍ أَنْتَ قَالَ إِنَّكِ لَسَئُولٌ أَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَتْ مَا بَقَاؤُنَا عَلَى هَذَا الْأَمْرِ الصَّالِحِ الَّذِي جَاءَ اللَّهُ بِهِ بَعْدَ الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ بَقَاؤُكُمْ عَلَيْهِ مَا اسْتَقَامَتْ بِكُمْ أَئِمَّتُكُمْ قَالَتْ وَمَا الْأَئِمَّةُ قَالَ أَمَا كَانَ لِقَوْمِكِ رُءُوسٌ وَأَشْرَافٌ يَأْمُرُونَهُمْ فَيُطِيعُونَهُمْ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَهُمْ أُولَئِكِ عَلَى النَّاسِ

Sinabi niya sa amin [Abu an Nu'man] na sinabi niya sa amin [Abu 'Awanah] mula sa [Bayan Abu Bisyr] mula kay [Qais bin Abu Hazim] na nagsabi; [Si Abu Bakr] ay nakilala ang isang babae mula sa tribong Ahmas (Quraysh) na nagngangalang Zainab, at nakita niya na ayaw nitong magsalita. Nagtanong si Abu Bakr; "Bakit ayaw niyang magsalita?". Sumagot ang mga tao; "Hindi siya (napilitang) magsagawa ng Hajj nang hindi nagsasalita." Kaya sinabi ni Abu Bakr sa babae; "Magsalita ka, dahil ang iyong mga kilos ay hindi halal. Ito ay isang gawa ng jahiliyyah." Pagkatapos ay nagsalita ang babae at nagtanong: "Sino ka?" Sumagot si Abu Bakr; "Isang lalaki lamang mula sa Muhajirin". Muling nagtanong ang babae; "Sinong Muhajirin?" Paliwanag ni Abu Bakr; "Mula sa tribong Quraysh". Muling nagtanong ang babae; "Sinong Quraysh ka?". Binigyang-diin ni Abu Bakr; "Marami kang tanong. Ako si Abu Bakar." Sabi ng babae; "Ano ang nagpapairal sa atin nang higit pa sa kabutihang dinala ni Allah pagkatapos ng panahong ito ng jahiliyyah?". Sumagot si Abu Bakr; "Ang nagpapanatili sa iyo na higit pa sa kabutihan ay hangga't matatag ang iyong mga pinuno." Nagtanong ang babae; "Sino ang mga pinuno?". Sumagot si Abu Bakr; "Hindi ba't ang iyong mga mamamayan ay may mga pinuno at mga tauhan na nag-uutos sa kanila at pagkatapos ay sinusunod nila ang kanilang mga pinuno?" Sumagot ang babae; "Oo, tama." Sabi ni Abu Bakr; "Sila ang mga pinuno ng lipunan."