Tutuplah bejana, ikatlah tutup kendi, tutup pintu-pintu rumah dan jagalah anak-anak kecil kalian pada waktu 'isya'

Imam Bukhari : 3069

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ كَثِيرٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا رَفَعَهُ قَالَخَمِّرُوا الْآنِيَةَ وَأَوْكُوا الْأَسْقِيَةَ وَأَجِيفُوا الْأَبْوَابَ وَاكْفِتُوا صِبْيَانَكُمْ عِنْدَ الْعِشَاءِ فَإِنَّ لِلْجِنِّ انْتِشَارًا وَخَطْفَةً وَأَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ عِنْدَ الرُّقَادِ فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ رُبَّمَا اجْتَرَّتْ الْفَتِيلَةَ فَأَحْرَقَتْ أَهْلَ الْبَيْتِقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَحَبِيبٌ عَنْ عَطَاءٍ فَإِنَّ لِلشَّيَاطِينِ

hi byerile [Musaddad] u hi byerile [Hammad bin Zaid] ku suka eka [Katsir] ku suka eka ['Atha'] ku suka eka [Jabir bin 'Abdullah radliallahu 'anhuma] loyi a yi khumbeke, -Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam- u te: 'Pfala swibya - switirhisiwa swo hlayisa swakudya -, boha swifunengeto swa swibya - the switirhisiwa swo hlayisa swakunwa -, pfala tinyangwa ta yindlu u hlayisa vana va wena lavatsongo hi nkarhi wa 'isha' hikuva hi wona nkarhi wa leswaku jinn yi famba-famba yi tlhela yi tekela vanhu, no tima mavoni loko u etlela, hikuva loko swiharhi leswi nga na khombo swi ta swi nga koka wick ya rivoni leswi nga vangaka ndzilo no dlaya vaaki va yindlu.' [Ibn Juraij] na [Habib] va vule ku suka eka [‘Atha’]; '-a ku ri nkarhi- wa mademona'.