Imam Bukhari : 3033
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَرَّ بَيْنَ يَدَيْ أَحَدِكُمْ شَيْءٌ وَهُوَ يُصَلِّي فَلْيَمْنَعْهُ فَإِنْ أَبَى فَلْيَمْنَعْهُ فَإِنْ أَبَى فَليُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌوَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ وَكَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحِفْظِ زَكَاةِ رَمَضَانَ فَأَتَانِي آتٍ فَجَعَلَ يَحْثُو مِنْ الطَّعَامِ فَأَخَذْتُهُ فَقُلْتُ لَأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقَالَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ لَنْ يَزَالَ عَلَيْكَ مِنْ اللَّهِ حَافِظٌ وَلَا يَقْرَبُكَ شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَكَ وَهُوَ كَذُوبٌ ذَاكَ شَيْطَانٌ
Esan digu [Abu Ma'marrek] esan digu ['Abdul Waritsek] esan digu [Yunusek] [Humaid bin Hilalek] [Abu Salihk] eta [Abu Sa'idek] esan duela; Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallamek, esan zuen: 'Norbait zuetako baten aurretik pasatzen bada otoitz egiten ari den bitartean, gelditu zaitzatela. Gehiago gelditu nahi ez baduzu eta oraindik ere ez baduzu nahi, borrokatu berarekin, Satanas baita'. Eta 'Uthman bin Al Haitsamek esan zuen 'Auf' esan zigula Muhammad bin Sirinek Abu Hurairah radliallahu 'anhuk esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek Ramadaneko zakat ondasunak zaintzeko izendatu ninduen, eta gero norbait janaria lapurtzera etorri zen, baina nik hartu nuen, eta gero esan nuen: 'Zalantzarik gabe, kexatuko naiz zutaz Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'-i. Orduan, Abu Hurairah-ek (Ala pozik egon bedi berarekin) hadith bat kontatu zuen gai honi buruz. Orduan, harengana etorri zen pertsonak esan zuen: "Ohean etzaten zarenean, errezitatu Al-Kursiy bertsoa, horrekin beti egongo baitzarete Allah Ta'alaren babespean eta Satanek ezingo baitzaizu hurbildu goizera arte". Profetak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarekin izan daitezela) esan zuen: "Egia da esaten duena, baina gezurtia da. Satan da".