حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَجْتَمِعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلْهَمُونَ أَوْ يَهُمُّونَ شَكَّ سَعِيدٌ فَيَقُولُونَ لَوْ تَشَفَّعْنَا إِلَى رَبِّنَا فَأَرَاحَنَا مِنْ مَكَانِنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ آدَمُ أَبُو النَّاسِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ فَاشْفَعْ لَنَا عِنْدَ رَبِّكَ يُرِحْنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ وَيَشْكُو إِلَيْهِمْ ذَنْبَهُ الَّذِي أَصَابَ فَيَسْتَحْيِي مِنْ ذَلِكَ وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا فَإِنَّهُ أَوَّلُ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللَّهُ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ سُؤَالَهُ رَبَّهُ مَا لَيْسَ لَهُ بِهِ عِلْمٌ وَيَسْتَحْيِي مِنْ ذَلِكَ وَلَكِنْ ائْتُوا خَلِيلَ الرَّحْمَنِ إِبْرَاهِيمَ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَبْدًا كَلَّمَهُ اللَّهُ وَأَعْطَاهُ التَّوْرَاةَ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ قَتْلَهُ النَّفْسَ بِغَيْرِ النَّفْسِ وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى عَبْدَ اللَّهِ وَرَسُولَهُ وَكَلِمَةَ اللَّهِ وَرُوحَهُ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا مُحَمَّدًا عَبْدًا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ فَيَأْتُونِي فَأَنْطَلِقُ قَالَ فَذَكَرَ هَذَا الْحَرْفَ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ فَأَمْشِي بَيْنَ السِّمَاطَيْنِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ ثُمَّ عَادَ إِلَى حَدِيثِ أَنَسٍ قَالَ فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَيُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ الثَّانِيَةَ فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ لِي ارْفَعْ مُحَمَّدُ قُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَيُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ الثَّالِثَةَ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ قُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَيُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ الرَّابِعَةَ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ

Esan digu [Nashr bin Alik] esan digu [Khalid bin Al Harith] esan digu [Sa'id]-ek [Qatadah]-tik [Anas bin Malik]-etik esan digu Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuela: 'Piztuerako Egunean, sinestunak bilduko dira eta inspiratuta egongo dira -edo sena emango zaie -Sa'idek zalantzan jartzen du- - beraz, diote: 'Gure Rabb 'azza wajalla-ri bitartekaritza eskatu beharko diogu, gauden lekutik mugitu ahal izateko'. Orduan, Adam 'Alaihis Salam-engana joan ziren eta esan zioten: 'Oi Adam, gizateriaren aita zara, Ala-k bere eskuekin sortu zintuen eta bere aingeruak zure aurrean makurtu zituen, eta gauza guztien izenak ere irakatsi zizkizun, beraz, eskatu zure Jaunari bitartekaritza, gure lekutik kentzeko!' Beraz, Adamek esan zuen: 'Ez zara ni aipatzen'. Orduan, Adamek egindako bekatuak aipatu zituen, bekatu horiek Ala-z lotsarazi zuten -esan zuen Adamek-; «Baina Noerengana etorri zineten, Alak lurrera bidali zuen lehen mezularia izan zelako», gero Noerengana etorri ziren, baina hark esan zuen: «Ez naiz ni, baizik eta Mahomarengana zatozte», gero bere akatsak eta eskaerak aipatu zizkion bere Jaunari jakin gabe, lotsara arte; «Baina zatozte Ibrahimengana, Ar Rahmanen maitea», beraz, harengana etorri ziren, baina hark ere esan zuen: «Ez naiz ni, baizik eta Moisesengana zatozte, Alak zuzenean hitz egin zion eta Tora eman zion zerbitzari batengana». Beraz, Moisesengana etorri ziren, eta Moisesek ere esan zuen: «Ez naiz ni, baizik eta Mohamedengana zatozte, Alak zuzenean hitz egin zion eta Tora eman zion zerbitzari batengana». Beraz, Moisesengana etorri ziren, eta Moisesek ere esan zuen: «Ez naiz ni, baizik eta Mahomarengana zatozte, Alak bere zerbitzari eta Mezulariarengana, bere hitz eta espirituarengana». Beraz, Jesusengana etorri ziren, eta Jesusek ere esan zuen: «Ez naiz ni, baizik eta Mahomarengana zatozte, Alak bekatuak barkatu dizkion zerbitzari batengana, bai iraganekoak bai etorkizunekoak». Hark esan zuen: «Beraz, niregana etorri ziren, eta gero alde egin nuen». Narratzaileak esan zuen; «Orduan, Al Hasanen esaldia aipatu zuen, esan zuen: Beraz, sinestunen artean ibili nintzen». Narratzaileak esan zuen; Gero, Anasen hadithera itzuliz; Esan zuen: «Beraz, baimena eskatu nion nire Maisuari, eta gero baimendu egin zitzaidan. Nire Maisua ikusi nuenean, berehala lurrera erori nintzen, eta gero nahi zuen bezala ahozpeztu ninduen. Orduan esan zen: 'Esnatu, Muhammad! Hitz egin eta entzuna izango zara! Eskatu eta emango zaizu! Eta eskatu bitartekaritza eta emango zaizu -bitartekaritza egiteko eskubidea-'. Beraz, goraipatu nuen irakatsi zizkidan laudorioekin, gero bitartekaritza egin nuen eta mugak eman zizkidan, gero jendea zerura onartu nuen. Gero, bigarren aldiz itzuli nintzen -nire Maisuarengana-, eta nire Maisua ikusi nuenean, berehala lurrera erori nintzen, eta gero nahi zuen bezala ahozpeztu ninduen. Orduan esan zuen: 'Esnatu, Muhammad! Hitz egin eta entzuna izango zara! Eskatu eta emango zaizu! Eta eskatu bitartekaritza, orduan emango zaizu -bitartekaritza egiteko eskubidea-'. Beraz, burua altxatu eta irakatsi zizkidan laudorioekin goraipatu nuen, gero bitartekari izan nintzen eta mugak eman zizkidan, gero jendea zerura onartu nuen. Gero, hirugarren aldiz itzuli nintzen nire Rabb-engana, eta nire Rabb ikusi nuenean, berehala erori nintzen nire Rabb-en aurrean, eta gero nahi zuen bezala ahuspeztatzen utzi zidan. Orduan esan zuen: 'Esnatu, Muhammad! Hitz egin eta entzuna izango zara! Eskatu eta emango zaizu! eta eskatu bitartekaritza, orduan emango zaizu -bitartekaritza egiteko eskubidea-'. Beraz, burua altxatu eta irakatsi zizkidan laudorioekin goraipatu nuen, gero bitartekari izan nintzen eta mugak eman zizkidan, gero jendea zerura onartu nuen. Gero, laugarren aldiz itzuli nintzen nire Rabb-engana, eta gero esan nuen: 'Jaungoikoa, ez da ezer geratzen Koranak oztopatzen dituenak izan ezik'.