Imam Ibnu Majah : 4302

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَجْتَمِعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلْهَمُونَ أَوْ يَهُمُّونَ شَكَّ سَعِيدٌ فَيَقُولُونَ لَوْ تَشَفَّعْنَا إِلَى رَبِّنَا فَأَرَاحَنَا مِنْ مَكَانِنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ آدَمُ أَبُو النَّاسِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ فَاشْفَعْ لَنَا عِنْدَ رَبِّكَ يُرِحْنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ وَيَشْكُو إِلَيْهِمْ ذَنْبَهُ الَّذِي أَصَابَ فَيَسْتَحْيِي مِنْ ذَلِكَ وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا فَإِنَّهُ أَوَّلُ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللَّهُ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ سُؤَالَهُ رَبَّهُ مَا لَيْسَ لَهُ بِهِ عِلْمٌ وَيَسْتَحْيِي مِنْ ذَلِكَ وَلَكِنْ ائْتُوا خَلِيلَ الرَّحْمَنِ إِبْرَاهِيمَ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَبْدًا كَلَّمَهُ اللَّهُ وَأَعْطَاهُ التَّوْرَاةَ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ قَتْلَهُ النَّفْسَ بِغَيْرِ النَّفْسِ وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى عَبْدَ اللَّهِ وَرَسُولَهُ وَكَلِمَةَ اللَّهِ وَرُوحَهُ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا مُحَمَّدًا عَبْدًا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ فَيَأْتُونِي فَأَنْطَلِقُ قَالَ فَذَكَرَ هَذَا الْحَرْفَ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ فَأَمْشِي بَيْنَ السِّمَاطَيْنِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ ثُمَّ عَادَ إِلَى حَدِيثِ أَنَسٍ قَالَ فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَيُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ الثَّانِيَةَ فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ لِي ارْفَعْ مُحَمَّدُ قُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَيُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ الثَّالِثَةَ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ قُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَيُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ الرَّابِعَةَ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ

Wakatwaambila [Nashr bin Ali] wakatwaambila [Khalid bin Al Harith] wakatwaambila [Sa'id] kuzwa kuli [Qatadah] kuzwa kuli [Anas bin Malik] kuti Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Mubuzuba bwaBubuke, basyomi bayoobungana mpawo bayoosololelwa -naakuti bayoopegwa lusyomo lwa Sa'ids - mbubaamba; 'Tweelede kulomba lugwasyo kuli Rabb wesu 'azza wajalla kuchitila kuti tuzwe aawo mpotubede lino'. Mpawo bakaboola kuli Adamu 'Alaihis Salam mpawo bakati; 'O Adamu, nduwe wisi wabantu, Allah wakakulenga amaanza aakwe mpawo wakapa kuti bangelo bakwe bakukotamine, mpawo wakakuyiisya mazina aazintu zyoonse, aboobo kolomba Rabb wako kuti atugwasye kuchitila kuti atugwisye mubusena bwesu! ' Aboobo Adamu wakati; 'Teensi ndime ngowaamba' mpawo Adamu wakaamba zinyonyoono nzyaakachita, aboobo zinyonyoono eezi zyakapa kuti afwe nsoni kuli Allah, -Adamu wakaamba-; Asi yebo wakaboola kuli Nowa nkaambo wakali mutumwa wakusaanguna ngwaakatuma Allah kunyika,' mpawo bakaboola kuli Nowa, pesi wakati; 'Teensi ndime ngowaamba,' mpawo wakaamba kulubizya kwakwe akulomba kwakwe kuli Mwami wakwe kakwiina luzibo, mane wakafwa nsoni; 'Pesi amuboole kuli Ibrahim, muyandwa wa Ar Rahman,' aboobo bakaboola kuli nguwe, asi awalo wakati; 'Toli ndime pe, pesi ulaboola kuli Musa, mubelesi ooyo Allah ngwaakaambaula aawe mpawo wakamupa Torah'. Mpawo bakaboola kuli Mosi, mpawo Mosi awalo wakati; 'Teensi ndime ngowaamba,' kumwi kaamba muntu ngwaakajaya kakunyina kaambo kabotu; 'Pesi webo ulaboola kuli Jesu, mubelesi wa Allah a Mutumwa wakwe, majwi aakwe amuuya wakwe'. Mpawo bakaboola kuli Jesu, mpawo Jesu awalo wakati; 'Teensi ndime ngowaamba, pesi ulaboola kuli Muhammad, mubelesi ooyo zinyonyoono zyakwe nzyaakalekelelwa a Allah, zyakainda azyakumbele'. Wakati: 'Aboobo bakaboola kulindime, mpawo ndakazwa'. Sikwaamba wakati; 'Mpoonya wakaamba kaambo kazwa kuli Al Hasan, wakati: Mpawo ndakayinka akati kabantu bazwa ku Basyomi'. Sikwaamba wakati; Mpawo twajokela ku hadith ya Anas; Wakati: 'Aboobo ndakalomba kuzumizigwa kuli Rabb wangu, mpawo ndakazumizigwa. Nindakabona Rabb wangu, mpawo ndakawida ansi, mpawo wakandizumizya kuti ndifwugame mbuli mbwayanda, mpawo kwakaambwa kuti; 'Buka, O Muhammad! koamba mpawo ulamvwigwa! kolomba mpawo ulapegwa! mpawo ulombe lugwasyo mpawo uyoopegwa -nguzu zyakugwasilizya-'. Mpawo ndakamutembaula akutembaula nkwaakandiyiisya, mpawo ndakakombelezya mpawo wakandipa minyinza, mpawo ndakatambula bantu kujulu. Mpawo ndakapiluka -ku Rabb wangu- lwabili, nindakabona Rabb wangu ndakafwambaana kuvwuntama ansi, mpawo wakandizumizya kuti ndifwugame mbuli mbwayanda. Mpawo yakaamba kuti; 'Buka, O Muhammad! koamba mpawo ulamvwigwa! kolomba mpawo ulapegwa! mpawo wakumbila lugwasyo mpawo uyoopegwa -nguzu zyakugwasilizya-'. Mpawo ndakanyampula mutwe wangu mpawo ndakamutembaula akutembaula nkwaakandiyiisya, mpawo ndakakombelezya mpawo wakandipa minyinza, mpawo ndakatambula bantu kujulu'. Mpawo ndakapiluka -ku Rabb wangu- lwatatu, mpawo nindakabona Rabb wangu ndakafwambaana kuvwuntama kuli Rabb wangu, mpawo wakandizumizya kuti ndifwugame mbuli mbwayanda. Mpawo yakaamba kuti; 'Buka, O Muhammad! koamba mpawo ulamvwigwa! kolomba mpawo ulapegwa! mpawo wakumbila lugwasyo mpawo uyoopegwa -nguzu zyakugwasilizya-'. Mpawo ndakanyampula mutwe wangu mpawo ndakamutembaula akutembaula nkwaakandiyiisya, mpawo ndakakombelezya mpawo wakandipa minyinza, mpawo ndakatambula bantu kujulu'. Mpawo ndakajokela -kuli Rabb wangu- lwachina, mpawo ndakati: 'O Rabb, taakwe chakasyeede kunze lyabaabo bakakilwa a Qur'an'.