Imam Ibnu Majah : 4302

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَجْتَمِعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلْهَمُونَ أَوْ يَهُمُّونَ شَكَّ سَعِيدٌ فَيَقُولُونَ لَوْ تَشَفَّعْنَا إِلَى رَبِّنَا فَأَرَاحَنَا مِنْ مَكَانِنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ آدَمُ أَبُو النَّاسِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ فَاشْفَعْ لَنَا عِنْدَ رَبِّكَ يُرِحْنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ وَيَشْكُو إِلَيْهِمْ ذَنْبَهُ الَّذِي أَصَابَ فَيَسْتَحْيِي مِنْ ذَلِكَ وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا فَإِنَّهُ أَوَّلُ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللَّهُ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ سُؤَالَهُ رَبَّهُ مَا لَيْسَ لَهُ بِهِ عِلْمٌ وَيَسْتَحْيِي مِنْ ذَلِكَ وَلَكِنْ ائْتُوا خَلِيلَ الرَّحْمَنِ إِبْرَاهِيمَ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَبْدًا كَلَّمَهُ اللَّهُ وَأَعْطَاهُ التَّوْرَاةَ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ قَتْلَهُ النَّفْسَ بِغَيْرِ النَّفْسِ وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى عَبْدَ اللَّهِ وَرَسُولَهُ وَكَلِمَةَ اللَّهِ وَرُوحَهُ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا مُحَمَّدًا عَبْدًا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ فَيَأْتُونِي فَأَنْطَلِقُ قَالَ فَذَكَرَ هَذَا الْحَرْفَ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ فَأَمْشِي بَيْنَ السِّمَاطَيْنِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ ثُمَّ عَادَ إِلَى حَدِيثِ أَنَسٍ قَالَ فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَيُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ الثَّانِيَةَ فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ لِي ارْفَعْ مُحَمَّدُ قُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَيُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ الثَّالِثَةَ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ قُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَيُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ الرَّابِعَةَ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ

A tene na e so [Nashr bin Ali] a tene na e [Khalid bin Al Harith] a tene na e [Sa’id] ti [Qatadah] ti [Anas bin Malik] so Watokua ti Nzapa sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Na lâ ti zingongo ti awakinda, azo ti mabe ayeke bungbi ande na ala yeke wara yingo ti sala -or-giub; ‘A lingbi e hunda intercession na Rabb ti e ‘azza wajalla si e lingbi ti hon na ndo so e yeke dä fadeso’. Na pekoni, ala ga na ndo ti Adam ‘Alaihis Salam na ala tene; ‘O Adam, mo yeke babâ ti azo, Allah asara mo na maboko ti lo wani na lo sara si a-ange ti lo akuku na gbe ti mo, nga lo fa na mo iri ti aye kue, tongaso hunda Rabb ti mo ti sara intercession si lo zi e na place ti e! ’ Tongaso, Adam atene; ‘A yeke mbi pepe si mo ye ti tene’ na pekoni Adam a sala tene ti asiokpari so lo sala, si asiokpari so a sala si lo wara kamene ti Allah, -Adam atene-; Me e ga na Noé ngbanga ti so lo yeke kozo zo so Allah atokua lo na sese,’ na pekoni ala ga na Noé, me lo tene; ‘A yeke mbi pëpe si mo ye ti tene,’ na pekoni lo sala tënë ti afaute ti lo nga na ahundango ye ti lo na Seigneur ti lo sân ti hinga ni, juska ti tene kamene asara lo; ‘Me ga na Ibrahim, zo so Ar Rahman aye lo mingi,’ tongaso ala ga na lo, me lo tene nga; ‘A yeke mbi pëpe si mo ye ti tene, me mo ga na Moïse, mbeni wakua so Allah asara tënë na lo directement na lo mû na lo Torah’. Tongaso, ala ga na Moïse, na Moïse nga atene; ‘A yeke mbi pëpe si mo ye ti tene,’ na ngoi so lo yeke sala tënë ti mbeni zo so lo fâ lo senge senge; ‘Me mo ga na Jésus, wakua ti Allah na Watokua ti Lo, tene ti Lo na yingo ti Lo’. Tongaso, ala ga na Jésus, na pekoni Jésus nga atene; ‘A yeke mbi pepe si mo ye ti tene, me mo ga na Mohammed, mbeni wakua so Allah apardone siokpari ti lo awe, ti giriri na ti kekereke’. Lo tene: ‘Tongaso ala ga na mbi, na pekoni mbi hon’. Wafango mbaï ni atene; ‘Na pekoni lo sala tene ti ngbanga so alondo na Al Hasan, lo tene: Tongaso mbi tambela na popo ti molongo ti azo so alondo na aWamabe’. Wafango mbaï ni atene; Na pekoni, kiri na ndo ti hadith ti Anas; Lo tene: ‘Tongaso mbi hunda lege na Rabb ti mbi, na pekoni a mû lege na mbi. Tongana mbi ba Rabb ti mbi, hio mbi tï na sese, na pekoni Lo zia mbi tï na sese tongana ti so Lo ye, Na pekoni a tene; ‘Mo zingo, O Mohammed! sara tënë na a yeke mä mo! i hunda na fade a mu na i! na hunda intercession na a yeke mu na mo -droit ti intercéder-'. Tongaso, mbi gonda Lo na gonda so Lo fa na mbi, na pekoni mbi sambela Lo na Lo mû na mbi afrontière, na pekoni mbi yeda na azo ti gue na yayu. Na pekoni mbi kiri -na Rabb ti mbi- teti fani use ni, tongana mbi ba Rabb ti mbi mbi tï hio na sese, na pekoni Lo zia mbi tï na sese tongana ti so Lo ye. Na pekoni, a tene; ‘Mo zingo, O Mohammed! sara tënë na a yeke mä mo! i hunda na fade a mu na i! na hunda intercession na pekoni a yeke mu na mo -droit ti intercéder-'. Tongaso, mbi yôro li ti mbi na nduzu na mbi gonda Lo na gonda so Lo fa na mbi, na pekoni mbi sambela Lo na Lo mû na mbi afrontière, na pekoni mbi yeda na azo ti gue na yayu’. Na pekoni mbi kiri -na Rabb ti mbi- teti ota ni, na tongana mbi ba Rabb ti mbi hio mbi tï na sese na gbe ti Rabb ti mbi, na pekoni Lo zia mbi tï na sese tongana ti so Lo ye. Na pekoni, a tene; ‘Mo zingo, O Mohammed! sara tënë na a yeke mä mo! i hunda na fade a mu na i! na hunda intercession na pekoni a yeke mu na mo -droit ti intercéder-'. Tongaso, mbi yôro li ti mbi na nduzu na mbi gonda Lo na gonda so Lo fa na mbi, na pekoni mbi sambela Lo na Lo mû na mbi afrontière, na pekoni mbi yeda na azo ti gue na yayu’. Na pekoni mbi kiri -na Rabb ti mbi- teti fani osio ni, na pekoni mbi tene: ‘O Rabb, mbeni ye angbâ pëpe gi azo so Coran akanga lege na ala’.