Imam Bukhari : 2903
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَبَلَغَنَا مَخْرَجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ بِالْيَمَنِ فَخَرَجْنَا مُهَاجِرِينَ إِلَيْهِ أَنَا وَأَخَوَانِ لِي أَنَا أَصْغَرُهُمْ أَحَدُهُمَا أَبُو بُرْدَةَ وَالْآخَرُ أَبُو رُهْمٍ إِمَّا قَالَ فِي بِضْعٍ وَإِمَّا قَالَ فِي ثَلَاثَةٍ وَخَمْسِينَ أَوْ اثْنَيْنِ وَخَمْسِينَ رَجُلًا مِنْ قَوْمِي فَرَكِبْنَا سَفِينَةً فَأَلْقَتْنَا سَفِينَتُنَا إِلَى النَّجَاشِيِّ بِالْحَبَشَةِ وَوَافَقْنَا جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَأَصْحَابَهُ عِنْدَهُ فَقَالَ جَعْفَرٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنَا هَاهُنَا وَأَمَرَنَا بِالْإِقَامَةِ فَأَقِيمُوا مَعَنَا فَأَقَمْنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا جَمِيعًا فَوَافَقْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ فَأَسْهَمَ لَنَا أَوْ قَالَ فَأَعْطَانَا مِنْهَا وَمَا قَسَمَ لِأَحَدٍ غَابَ عَنْ فَتْحِ خَيْبَرَ مِنْهَا شَيْئًا إِلَّا لِمَنْ شَهِدَ مَعَهُ إِلَّا أَصْحَابَ سَفِينَتِنَا مَعَ جَعْفَرٍ وَأَصْحَابِهِ قَسَمَ لَهُمْ مَعَهُمْ
[Muhammad bin Al 'Alaa'-k] esan zigun [Abu Usamah-k] esan zigun [Buraid bin 'Abdullah-ek] [Abu Burdah-etik] [Abu Musa radliallahu 'anhu-k] esan zuen: 'Albisteak iritsi zaizkigu Profeta sallallaahu'alaihiwasallam-ek izendatutako emigrazio lekuari buruz. Garai hartan Yemenen geunden. Beraz, leku horretara emigratzera joan ginen. Nire bi anaiak eta biok muhajirin taldekoak ginen eta ni gazteena nintzen. Bietatik bat Abu Burdah da eta bestea Abu Ruhmi. -Narratzaileak esan zuen-; Edo taldearen kopurua gutxi gorabehera eman zuen edo nire herriko berrogeita hamahiru edo berrogeita hamabi gizon zirela esan zuen. Beraz, itsasontzi batera igo ginen -itsasoan nabigatu genuen- gure itsasontziak Habasyah-eko (Etiopia) an-Najasyira eraman gintuen arte eta Ja'far bin Abu Talib eta bere lagunak ezagutu genituen herrialde hartan. Ja'far-ek esan zuen; «Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam-ek herrialde honetara bidali gintuen eta hemen geratzeko agindu zigun, beraz, gurekin geratu hemen». Beraz, berarekin egon ginen Medinara itzuli arte eta Khaibar konkistatu zuenean, sallallaahu'alaihiwasallam profetarekin topo egin genuen arte. Beraz, ghanimah-en zati bat izateko eskubidea duten pertsona bihurtu gintuen» -narratzaileak esan zuen-; edo esan zuen; «Ghanimah eman zigun. Khaibarren konkistan parte hartu ez zuen inori eskubiderik banatu ez bazuen ere, berarekin gerran parte hartu zuten pertsonei bakarrik banatu zizkien. Gu izan ezik, Ja'far eta bere lagunekin itsasontzira igo zen taldea, Khaibarko beste borrokalariekin partekatu zituen.