Imam Bukhari : 2903

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَبَلَغَنَا مَخْرَجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ بِالْيَمَنِ فَخَرَجْنَا مُهَاجِرِينَ إِلَيْهِ أَنَا وَأَخَوَانِ لِي أَنَا أَصْغَرُهُمْ أَحَدُهُمَا أَبُو بُرْدَةَ وَالْآخَرُ أَبُو رُهْمٍ إِمَّا قَالَ فِي بِضْعٍ وَإِمَّا قَالَ فِي ثَلَاثَةٍ وَخَمْسِينَ أَوْ اثْنَيْنِ وَخَمْسِينَ رَجُلًا مِنْ قَوْمِي فَرَكِبْنَا سَفِينَةً فَأَلْقَتْنَا سَفِينَتُنَا إِلَى النَّجَاشِيِّ بِالْحَبَشَةِ وَوَافَقْنَا جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَأَصْحَابَهُ عِنْدَهُ فَقَالَ جَعْفَرٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنَا هَاهُنَا وَأَمَرَنَا بِالْإِقَامَةِ فَأَقِيمُوا مَعَنَا فَأَقَمْنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا جَمِيعًا فَوَافَقْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ فَأَسْهَمَ لَنَا أَوْ قَالَ فَأَعْطَانَا مِنْهَا وَمَا قَسَمَ لِأَحَدٍ غَابَ عَنْ فَتْحِ خَيْبَرَ مِنْهَا شَيْئًا إِلَّا لِمَنْ شَهِدَ مَعَهُ إِلَّا أَصْحَابَ سَفِينَتِنَا مَعَ جَعْفَرٍ وَأَصْحَابِهِ قَسَمَ لَهُمْ مَعَهُمْ

Ti tene na e [Muhammad bin Al ‘Alaa’] ti tene na e [Abu Usamah] ti tene na e [Buraid bin ‘Abdullah] ti [Abu Burdah] ti [Abu Musa radliallahu ‘anhu] ti tene; ‘Sango asi na e na ndo ti ndo ti guengo na kodoro wande so Prophète sallallaahu’alaihiwasallam azia na sese. Na ngoi ni so e yeke na Yémen. Tongaso, e zia ndo ni ti gue na kodoro wande na ndo so a sala tënë ni dä. Mbi na aita ti mbi use e yeke na yâ ti groupe ti muhajirin na mbi yeke kete molenge. Mbeni oko ti azo use so ayeke Abu Burdah na mbeni ayeke Abu Ruhmi. -Wafango mbaï ni atene-; Wala lo fa wungo ti groupe ni na lege ti fä wala lo tene so a yeke akoli bale-oku na ota wala bale-oku na use so alondo na popo ti azo ti mbi. Tongaso, e mû mbeni bateau -e tambela na yâ ti ngu-ingo- juska bateau ti e ague na e na an-Najasyi na Habasyah -Éthiopie- na e tingbi na Ja’far bin Abu Talib na akamarade ti lo na kodoro ni so. Ja’far atene; ‘Rasulullah atokua e na kodoro so na lo mû yanga na e ti ngbâ ge, tongaso ngbâ na e ge’. Tongaso, e ngbâ na lo juska e kiri -na Médine- legeoko na e tingbi na Prophète sallallaahu’alaihiwasallam na ngoi so lo hon ndo ti Khaibar. Tongaso, Lo sara si e ga azo so ayeke na droit ti wara mbage ti ghanimah’. -zo ti fango mbaï ni atene-; wala lo tene; ‘Lo mû na e ghanimah. Teti so Lo kangbi pëpe adroit na zo oko pëpe so amû mbage pëpe na bira ti Khaibar na Lo kangbi ni gi na azo so ayeke na yâ ti bira ni na Lo. Na ndo ti e, groupe so alï na yâ ti bateau ni na Ja’far nga na amba ti lo, lo kangbi ala na ambeni zo ti bira ti Khaibar.