Imam Buchari : 2903

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَبَلَغَنَا مَخْرَجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ بِالْيَمَنِ فَخَرَجْنَا مُهَاجِرِينَ إِلَيْهِ أَنَا وَأَخَوَانِ لِي أَنَا أَصْغَرُهُمْ أَحَدُهُمَا أَبُو بُرْدَةَ وَالْآخَرُ أَبُو رُهْمٍ إِمَّا قَالَ فِي بِضْعٍ وَإِمَّا قَالَ فِي ثَلَاثَةٍ وَخَمْسِينَ أَوْ اثْنَيْنِ وَخَمْسِينَ رَجُلًا مِنْ قَوْمِي فَرَكِبْنَا سَفِينَةً فَأَلْقَتْنَا سَفِينَتُنَا إِلَى النَّجَاشِيِّ بِالْحَبَشَةِ وَوَافَقْنَا جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَأَصْحَابَهُ عِنْدَهُ فَقَالَ جَعْفَرٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنَا هَاهُنَا وَأَمَرَنَا بِالْإِقَامَةِ فَأَقِيمُوا مَعَنَا فَأَقَمْنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا جَمِيعًا فَوَافَقْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ فَأَسْهَمَ لَنَا أَوْ قَالَ فَأَعْطَانَا مِنْهَا وَمَا قَسَمَ لِأَحَدٍ غَابَ عَنْ فَتْحِ خَيْبَرَ مِنْهَا شَيْئًا إِلَّا لِمَنْ شَهِدَ مَعَهُ إِلَّا أَصْحَابَ سَفِينَتِنَا مَعَ جَعْفَرٍ وَأَصْحَابِهِ قَسَمَ لَهُمْ مَعَهُمْ

Hat uns erzählt [Muhammad bin Al 'Alaa'] hat uns erzählt [Abu Usamah] hat uns erzählt [Buraid bin 'Abdullah] von [Abu Burdah] von [Abu Musa radliallahu 'anhu] sagte; „Uns erreichte die Nachricht vom Auswanderungsort, den der Prophet (Friede sei mit ihm) bestimmt hatte. Zu jener Zeit befanden wir uns im Jemen. So machten wir uns auf den Weg dorthin. Ich und zwei meiner Brüder gehörten zu der Gruppe der Muhajirin, und ich war der Jüngste. Einer der beiden war Abu Burdah, der andere Abu Ruhmi. (Der Erzähler sagte:) Ob er die ungefähre Anzahl der Gruppe nannte oder sagte, es seien 53 oder 52 Männer aus meinem Volk gewesen. Wir bestiegen also ein Boot (fuhren über das Meer), bis es uns nach an-Najasyi in Habasyah (Äthiopien) brachte, wo wir Ja'far bin Abu Talib und seine Freunde trafen. Wir blieben bei ihm, bis wir gemeinsam nach Medina zurückkehrten und den Propheten (Friede sei mit ihm) trafen, nachdem er Chaibar erobert hatte. So machte er uns zu denjenigen, die Anspruch auf einen Anteil an der Ghanima haben.“ (Der Erzähler sagte:) Oder er sagte: „Er gab uns die Ghanima. Obwohl Er die Rechte nur an diejenigen verteilte, die an der Eroberung von Chaibar teilgenommen hatten, sondern nur an diejenigen, die mit Ihm Krieg geführt hatten. Außer uns, der Gruppe, die mit Ja'far und seinen Gefährten das Boot bestiegen hatte, teilte Er sie mit anderen Kämpfern aus Chaibar.“