Imam Ibnu Majah : 4124
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ بُرْزِينَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ بُرْزِينَ حَدَّثَنَا سَيَّارُ بْنُ سَلَامَةَ عَنْ الْبَرَاءِ السَّلِيطِيِّ عَنْ نُقَادَةَ الْأَسَدِيِّ قَالَبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَجُلٍ يَسْتَمْنِحُهُ نَاقَةً فَرَدَّهُ ثُمَّ بَعَثَنِي إِلَى رَجُلٍ آخَرَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ بِنَاقَةٍ فَلَمَّا أَبْصَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهَا وَفِيمَنْ بَعَثَ بِهَا قَالَ نُقَادَةُ فَقُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيمَنْ جَاءَ بِهَا قَالَ وَفِيمَنْ جَاءَ بِهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَحُلِبَتْ فَدَرَّتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَ فُلَانٍ لِلْمَانِعِ الْأَوَّلِ وَاجْعَلْ رِزْقَ فُلَانٍ يَوْمًا بِيَوْمٍ لِلَّذِي بَعَثَ بِالنَّاقَةِ
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun ['Affan-ek] esan zigun [Ghassan bin Burzin-ek] -beste modu batean aipatzen da- Esan zigun [Abdullah bin Mu'awiyah Al Jumahi-k] esan zigun [Ghassan bin Burzin-ek] esan zigun [Sayyar bin Salamah-ek] [Al Barra As Salithi-tik] [Nuqadah Al Asadi-tik] esan zuela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek gizon batengana bidali ninduen gamelu bat eskatzera -bere zakat gisa-, baina gizonak uko egin zion. Ondoren, beste gizon bat aurkitzera bidali ninduen, eta gizonak -bigarrenak- gamelu bat bidali zion, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek gamelua ikusi zuenean, otoitz egin zuen: 'Oh Ala, bedeinka ezazu bera eta berarekin bidali zuen pertsona'. Nuqadah-k esan zuen: 'Orduan, Ala-ren Mezulariari esan nion, 'Gauza bera gertatzen da berarekin etorri ziren pertsonekin'. Ondoren, esnea ugari izan arte ateratzeko agindu zuen. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek otoitz egin zuen: "Ene Ala, handitu halakoaren aberastasuna - hau da, lehenengo uko egin zionarena - eta egin halakoaren fortuna egunero - transferitu - gamelua eman zion pertsonari".