Imam Ibnu Majah : 3731
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي جَبِيرَةَ بْنِ الضَّحَّاكِ قَالَفِينَا نَزَلَتْ مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ قَدِمَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالرَّجُلُ مِنَّا لَهُ الِاسْمَانِ وَالثَّلَاثَةُ فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُبَّمَا دَعَاهُمْ بِبَعْضِ تِلْكَ الْأَسْمَاءِ فَيُقَالُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَغْضَبُ مِنْ هَذَا فَنَزَلَتْ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ
Esan zigun [Abu Bakr-ek] esan zigun [Abdullah bin Idris-ek] [Daud-engandik] [As Sha'bi-rengandik] [Abu Jabirah bin Adl Dlahak-engandik] esan zuela: 'Bertso bat bidali digute - hain zuzen ere Ansar-en artean, hau da, Eta ez deitu elkarri izen txarrez - Qs Al Hujurat; 11 Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam etorri zitzaigun, eta gure arteko gizonek normalean bi edo hiru izen izaten dituzte, batzuetan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek izen horiekin deitzen zien, baina esan zioten: 'Alaren Mezularia, haserretu egiten da izen horrekin deitzen diotenean'. Beraz, bertso hau jaitsi zen: Eta ez deitu elkarri izen txarrez Qs Al Hujurat; 11'.