Keringanan bagi Wanita Haid, Perintah Nabi untuk Menghentikan Umrah dan Berpindah ke Ihram Haji Menjelang Arafah

Imam Ibn Majah : 2991

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ نُوَافِي هِلَالَ ذِي الْحِجَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهْلِلْ فَلَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ لَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ قَالَتْ فَكَانَ مِنْ الْقَوْمِ مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنْهُمْ مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ فَكُنْتُ أَنَا مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ قَالَتْ فَخَرَجْنَا حَتَّى قَدِمْنَا مَكَّةَ فَأَدْرَكَنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ لَمْ أَحِلَّ مِنْ عُمْرَتِي فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دَعِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ قَالَتْ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ وَقَدْ قَضَى اللَّهُ حَجَّنَا أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْدَفَنِي وَخَرَجَ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَحْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ فَقَضَى اللَّهُ حَجَّنَا وَعُمْرَتَنَا وَلَمْ يَكُنْ فِي ذَلِكَ هَدْيٌ وَلَا صَدَقَةٌ وَلَا صَوْمٌ

Ibinalita sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; ibinalita sa amin ['Abdah bin Sulaiman] mula kay [Hisyam bin 'Urwah] mula sa [kanyang ama] mula kay [Aisyah] radiallahu 'anha, sinabi niya; "Kami ay umalis kasama ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sa Wada Hajj'. Natapos namin ang simula ng buwan ng Dzulhijjah, pagkatapos ay sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Sinuman sa inyo ang nagnanais na magsagawa ng Umrah, gawin ninyo ito kaagad. Kung hindi ako nagdala ng Al Hadyu (hayop na handog) ay balak ko sanang magsagawa ng Umrah'." Sabi ni Aisha; 'Kaya sa mga kasamahan ay may mga nagnanais na magsagawa ng Umrah, at sa kanila ay may mga nagnanais na magsagawa ng Hajj. Ako ay kabilang sa mga nagnanais na magsagawa ng Umrah.' Muling sinabi ni Aisyah; 'Pagkatapos ay naglakbay kami hanggang sa makarating kami sa Mecca. Nang dumating ang araw ng Arafah, lumabas na ako ay may regla, ngunit hindi pa dumating ang oras para tapusin ko ang aking Umrah. Kaya't nagreklamo ako tungkol dito sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Pagkatapos ay sinabi niya: 'Iwanan mo ang iyong Umrah. Tanggalin ang iyong buhok at suklayin ito, pagkatapos ay magbalak kang magsagawa ng Hajj.' Sinabi ni Aisha; 'Kaya't sinunod ko ang kanyang mga utos. At nang dumating ang gabi ng paghahagis ng Jumrah, at pinagbuti na ng Allah ang aming Hajj, ipinadala Niya sa akin si Abdurrahman bin Abu Bakr, pagkatapos ay sinamahan niya ako sa Tan'im, pagkatapos ay ginawa ko ang paglalakbay para sa Umrah. Kaya pinagbuti na ng Allah ang aming Hajj at Umrah. Sa pagsasagawa ng Hajj, walang hadyu, limos o pag-aayuno.'