Keringanan bagi Wanita Haid, Perintah Nabi untuk Menghentikan Umrah dan Berpindah ke Ihram Haji Menjelang Arafah

Imam Ibnu Majah : 2991

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ نُوَافِي هِلَالَ ذِي الْحِجَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهْلِلْ فَلَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ لَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ قَالَتْ فَكَانَ مِنْ الْقَوْمِ مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنْهُمْ مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ فَكُنْتُ أَنَا مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ قَالَتْ فَخَرَجْنَا حَتَّى قَدِمْنَا مَكَّةَ فَأَدْرَكَنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ لَمْ أَحِلَّ مِنْ عُمْرَتِي فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دَعِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ قَالَتْ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ وَقَدْ قَضَى اللَّهُ حَجَّنَا أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْدَفَنِي وَخَرَجَ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَحْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ فَقَضَى اللَّهُ حَجَّنَا وَعُمْرَتَنَا وَلَمْ يَكُنْ فِي ذَلِكَ هَدْيٌ وَلَا صَدَقَةٌ وَلَا صَوْمٌ

مارا [ابوبکر بن ابوسیابہ] ءَ گْوشتگ؛ مارا [عبدا بن سلیمان] ءَ چہ [حسام بن اروہ] ءَ چہ [وتی پت] ءَ چہ [عائسہ] رضا اللہ عنہا ءَ گُشتگ، آئی ءَ گْوشتگ؛ 'ما گوں پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ وادا حج ءِ سرا رھادگ بوتیں.' ہمے وڑا کہ ما ذوالحیجہ ءِ ماہ ءِ بندات ءَ سرجم کت، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ گشت کہ شمئے تہا کسے عمرہ کنگ لوٹیت گڑا زوت بہ کنت۔ اگاں من الحدیو - قربانی ءِ جانور - نہ آورتگ ات گڑا من عمرہ ءِ سرا روگ ءِ ارادہ کتگ ات۔" عائشہ ءَ گشت؛ 'پمیشکا صحابہانی تہا ہما مردم بوتگ انت کہ آہاں عمرہ ءِ ارادہ کتگ ات، ءُُ آہانی تہا ہما بوتگ کہ آہاں حج ءِ ارادہ کتگ۔ من ہما مردمانی تہا آں کہ عمرہ ءِ ارادہ کتگ انت۔ عرفہ اتک، اے گپ پدر بوت کہ من حیض ءَ اتاں، بلے منی عمرہ ءِ سرجم کنگ ءِ وھد انگت نہ اتکگ ات۔پمیشکا من اے بابت ءَ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ شکایت کت۔ جمرہ اتک، ءُ اللہ تعالیٰ ءَ مئے حج کمال کتگ ات، آئی ءَ صلى الله عليه وسلم عبداللہ بن ابوبکر منی گور ءَ دیم دات، پدا منی ہمراہی ءَ تعم ءَ درکپت، پدا من عمرہ ءِ ہاترا حج کت پمیشکا اللہ تعالیٰ ءَ مئے حج ءُ عمرہ کمال کتگ ات، حج ءِ وھد ءَ، فستنگ نہ بوتگ ات۔