حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ قَالَ سَمِعْتُ عَامِرًا يَقُولُ حَدَّثَنِي جَابِرٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ كَانَ يَسِيرُ عَلَى جَمَلٍ لَهُ قَدْ أَعْيَا فَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَرَبَهُ فَدَعَا لَهُ فَسَارَ بِسَيْرٍ لَيْسَ يَسِيرُ مِثْلَهُ ثُمَّ قَالَ بِعْنِيهِ بِوَقِيَّةٍ قُلْتُ لَا ثُمَّ قَالَ بِعْنِيهِ بِوَقِيَّةٍ فَبِعْتُهُ فَاسْتَثْنَيْتُ حُمْلَانَهُ إِلَى أَهْلِي فَلَمَّا قَدِمْنَا أَتَيْتُهُ بِالْجَمَلِ وَنَقَدَنِي ثَمَنَهُ ثُمَّ انْصَرَفْتُ فَأَرْسَلَ عَلَى إِثْرِي قَالَ مَا كُنْتُ لِآخُذَ جَمَلَكَ فَخُذْ جَمَلَكَ ذَلِكَ فَهُوَ مَالُكَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ جَابِرٍ أَفْقَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ظَهْرَهُ إِلَى الْمَدِينَةِ وَقَالَ إِسْحَاقُ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مُغِيرَةَ فَبِعْتُهُ عَلَى أَنَّ لِي فَقَارَ ظَهْرِهِ حَتَّى أَبْلُغَ الْمَدِينَةَ وَقَالَ عَطَاءٌ وَغَيْرُهُ لَكَ ظَهْرُهُ إِلَى الْمَدِينَةِ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ شَرَطَ ظَهْرَهُ إِلَى الْمَدِينَةِ وَقَالَ زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ جَابِرٍ وَلَكَ ظَهْرُهُ حَتَّى تَرْجِعَ وَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَفْقَرْنَاكَ ظَهْرَهُ إِلَى الْمَدِينَةِ وَقَالَ الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرٍ تَبَلَّغْ عَلَيْهِ إِلَى أَهْلِكَ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ وَهْبٍ عَنْ جَابِرٍ اشْتَرَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَقِيَّةٍ وَتَابَعَهُ زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ جَابِرٍ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ وَغَيْرِهِ عَنْ جَابِرٍ أَخَذْتُهُ بِأَرْبَعَةِ دَنَانِيرَ وَهَذَا يَكُونُ وَقِيَّةً عَلَى حِسَابِ الدِّينَارِ بِعَشَرَةِ دَرَاهِمَ وَلَمْ يُبَيِّنْ الثَّمَنَ مُغِيرَةُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرٍ وَابْنُ الْمُنْكَدِرِ وَأَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ وَقَالَ الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرٍ وَقِيَّةُ ذَهَبٍ وَقَالَ أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرٍ بِمِائَتَيْ دِرْهَمٍ وَقَالَ دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ جَابِرٍ اشْتَرَاهُ بِطَرِيقِ تَبُوكَ أَحْسِبُهُ قَالَ بِأَرْبَعِ أَوَاقٍ وَقَالَ أَبُو نَضْرَةَ عَنْ جَابِرٍ اشْتَرَاهُ بِعِشْرِينَ دِينَارًا وَقَوْلُ الشَّعْبِيِّ بِوَقِيَّةٍ أَكْثَرُ الِاشْتِرَاطُ أَكْثَرُ وَأَصَحُّ عِنْدِي قَالَهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ

Esan zigun [Abu Nu'aimek] esan zigun [Zakariya'k] entzun nuela esan zuela ['Amir]-ek esan zidala [Jabir radliallahu 'anhu] jada ahul zegoen gamelu batean zihoala eta Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, bere aurretik pasa zela eta gamelua jo zuela eta otoitz egin zuela ohi bezala mugitu ez zedin. Gero, esan zuen: 'Saldu iezadazu berrogei dirhamengatik'. Nik erantzun nion: 'Ez dut nahi'. Orduan, berriro esan zuen: 'Saldu iezadazu berrogei dirhamengatik'. Beraz, saldu egin nuen baldintzapean, etxera joan arte gainean ibiltzeko. Iritsi ginenean, gamelua eman nion eta berak ordainketa eman zidan eta gero alde egin nuen. Baina jarraitu egin zidan eta esan zidan: 'Ez dut zure gamelua hartuko, hartu zure gamelua eta zure altxorra izango da'. [Syu'bah-ek] [Mughirah-etik] ['Amir-etik] [Jabir-etik] esan zuen: 'Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) baimena eman zidan Medinara iritsi arte berarekin ibiltzeko'. Eta [Ishaq-ek] [Jair-etik] [Mughirah-etik] esan zuen: 'Beraz, saldu egin nuen Medinara iritsi arte berarekin ibiltzeko baldintzapean'. [Ata`-k] eta beste batzuek esan zuten: 'Medinara iritsi arte ibil zaitezke'. [Muhammad bin Al Munkadir-ek [Jabir-etik] esan zuen Medinara iritsi arte berarekin ibiltzeko baldintza zuela'. [Zaid bin Aslam-ek [Jabir-etik] esan zuen: 'Eta itzuli arte ibil zaitezke'. Eta [Abu Az Zubair-ek [Jabir-etik] esan zuen: 'Medinara iritsi arte ibiltzeko baimena eman genizuen'. Eta [Al A'mash-ek [Salim]-etik [Jabir-etik] esan zuen: 'Zure familiarengana iritsi arte ibil zaitezke'. Eta esan zuten ['Ubaidullah] eta [Ibn IShaq]-ek [Wahb]-etik [Jabir]-etik: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek berrogei dirhamengatik erosi zuen'. Eta hadith hau [Zaid bin Aslam]-ek ere jarraitu zuen [Jabir]-etik. Eta esan zuen ['Atha']-tik eta [Jabir]-ez gain beste batzuek: 'Lau dinarren truke ordaintzen dut'. Beraz, dinar baten balioa hamar dirhamen berdina da eta [Mughirah]-ek ez zuen azaldu [Ash Sya'biy]-tik [Jabir]-etik eta [Ibnu Al Munkadir]-etik eta [Abu Az Zubair]-etik [Jabir]-etik. Eta esan zuen [Al A'masy-k [Salim]-etik [Jabir]-etik: 'Berrogei urrezko txanpon'. Eta esan zuen [Abu Ishaq]-ek [Salim]-etik [Jabir]-etik: 'Berrehun dirhamekin'. Eta [Daud bin Qais]-ek ['Ubaidullah bin Miqsam]-engandik [Jabir]-engandik esan zuen: 'Tabukerako bidean erosi zuen'. Susmoa dut 'Lau awaq' esan zuela. Eta [Abu Nadhrah-ek] [Jabir]-engandik esan zuen: 'Hogei dinarren truke erosi zuen'. Eta Ash Sya'biy-ren hitzak: 'Berrogei dirhamekin' kualifikatuagoak eta benetakoagoak dira nire ustez'. Hauek dira Abu 'Abdullah Al Bukhariy-ren hitzak.