Imam Bukhari : 2517

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ قَالَ سَمِعْتُ عَامِرًا يَقُولُ حَدَّثَنِي جَابِرٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ كَانَ يَسِيرُ عَلَى جَمَلٍ لَهُ قَدْ أَعْيَا فَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَرَبَهُ فَدَعَا لَهُ فَسَارَ بِسَيْرٍ لَيْسَ يَسِيرُ مِثْلَهُ ثُمَّ قَالَ بِعْنِيهِ بِوَقِيَّةٍ قُلْتُ لَا ثُمَّ قَالَ بِعْنِيهِ بِوَقِيَّةٍ فَبِعْتُهُ فَاسْتَثْنَيْتُ حُمْلَانَهُ إِلَى أَهْلِي فَلَمَّا قَدِمْنَا أَتَيْتُهُ بِالْجَمَلِ وَنَقَدَنِي ثَمَنَهُ ثُمَّ انْصَرَفْتُ فَأَرْسَلَ عَلَى إِثْرِي قَالَ مَا كُنْتُ لِآخُذَ جَمَلَكَ فَخُذْ جَمَلَكَ ذَلِكَ فَهُوَ مَالُكَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ جَابِرٍ أَفْقَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ظَهْرَهُ إِلَى الْمَدِينَةِ وَقَالَ إِسْحَاقُ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مُغِيرَةَ فَبِعْتُهُ عَلَى أَنَّ لِي فَقَارَ ظَهْرِهِ حَتَّى أَبْلُغَ الْمَدِينَةَ وَقَالَ عَطَاءٌ وَغَيْرُهُ لَكَ ظَهْرُهُ إِلَى الْمَدِينَةِ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ شَرَطَ ظَهْرَهُ إِلَى الْمَدِينَةِ وَقَالَ زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ جَابِرٍ وَلَكَ ظَهْرُهُ حَتَّى تَرْجِعَ وَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَفْقَرْنَاكَ ظَهْرَهُ إِلَى الْمَدِينَةِ وَقَالَ الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرٍ تَبَلَّغْ عَلَيْهِ إِلَى أَهْلِكَ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ وَهْبٍ عَنْ جَابِرٍ اشْتَرَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَقِيَّةٍ وَتَابَعَهُ زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ جَابِرٍ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ وَغَيْرِهِ عَنْ جَابِرٍ أَخَذْتُهُ بِأَرْبَعَةِ دَنَانِيرَ وَهَذَا يَكُونُ وَقِيَّةً عَلَى حِسَابِ الدِّينَارِ بِعَشَرَةِ دَرَاهِمَ وَلَمْ يُبَيِّنْ الثَّمَنَ مُغِيرَةُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرٍ وَابْنُ الْمُنْكَدِرِ وَأَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ وَقَالَ الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرٍ وَقِيَّةُ ذَهَبٍ وَقَالَ أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرٍ بِمِائَتَيْ دِرْهَمٍ وَقَالَ دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ جَابِرٍ اشْتَرَاهُ بِطَرِيقِ تَبُوكَ أَحْسِبُهُ قَالَ بِأَرْبَعِ أَوَاقٍ وَقَالَ أَبُو نَضْرَةَ عَنْ جَابِرٍ اشْتَرَاهُ بِعِشْرِينَ دِينَارًا وَقَوْلُ الشَّعْبِيِّ بِوَقِيَّةٍ أَكْثَرُ الِاشْتِرَاطُ أَكْثَرُ وَأَصَحُّ عِنْدِي قَالَهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ

A tene na e [Abu Nu’aim] ti tene na e [Zakariya’] so mbi mä [‘Amir] so lo tene na mbi [Jabir radliallahu ‘anhu] so lo yeke voyagé na ndo ti mbeni chameau so ayeke na ngangu pëpe awe na Prophète sallallaahu ‘alaihit wasallam ahon na devant ti lo na lo pika chameau ni na pra. lo tene: ‘Ala kä ni na mbi na dirham bale-osio’. Mo tene ‘Mbi ye pëpe’. Na pekoni, Lo kiri lo tene: ‘Ala kä ni na mbi na dirham bale-osio’. Tongaso, mbi kä ni na mbeni condition so mbi lingbi ti kpe na ni juska mbi kiri na yanga-da ti sewa ti mbi. Tongana e si kâ, mo mû na lo kamene na lo mû na mo futa ni na pekoni mo hon. Me Lo mû peko ti mbi na Lo tene: ‘Mbi yeke mû kamela ti mo pëpe, mû kamela ti mo na a yeke ga mosoro ti mo’. [Syu’bah] atene na [Mughirah] na [‘Amir] na [Jabir]: ‘Rasulullah amu lege na mbi ti kpe na ndo ti lo ti gue na Médine’. Na atene [Ishaq] so alondo na [Jarir] so alondo na [Mughirah]: ‘Tongaso mbi kä ni na mbeni ye so mbi lingbi ti kpe na ni juska mbi si na Médine’. [Atha`] na ndo ti tënë so; ‘Mo lingbi ti kpe na ni juska na Médine’. [Muhammed bin Al Munkadir] atene na [Jabir] ‘so lo hunda ti kpe na ndo ti lo juska na Médine’, [Zaid bin Aslam] atene na [Jabir]: ‘Na mo lingbi ti kpe na ndo ti lo juska mo kiri’. Na atene [Abu Az Zubair] so alondo na [Jabir]: ‘E yeke zia lege na mo ti kpe na ndo ni juska a si na Médine’. Na tene [Al A’masy] so alondo na [Salim] so alondo na [Jabir]: ‘Mo sala kusala na ni juska mo tingbi na sewa ti mo’. Na tenengo [’Ubaidullah] na [Ibn Ishaq] ti [Wahb] ti [Jabir]: ‘Prophète sallallahu ‘alaihi wasallam avo lo na dirham bale-osio’. Na peko ti hadith so, [Zaid bin Aslam] so alondo na [Jabir] amû nga peko ti lo. Na lo tene [Ibn Juraij] so alondo na [‘Atha’] na ambeni zo nde na [Jabir]: ‘Mbi mû nginza ti dinar osio’. Tongaso, ngere ti dinar oko alingbi na dirham bale-oko na [Mughirah] afa pëpe ngere so alondo na [Ash Sya’biy] so alondo na [Jabir] nga na [Ibnu Al Munkadir] nga na [Abu Az Zubair] so alondo na [Jabir]. Na [Al A’masy] so alondo na [Salim] so alondo na [Jabir] atene: ‘A-lor bale-osio’. Na [Abu Ishaq] ti [Salim] ti [Jabir] atene: ‘Na dirham ngbangbo use’. Na tene [Daud bin Qais] so alondo na [‘Ubaidullah bin Miqsam] so alondo na [Jabir]: ‘Lo vo ni na lege ti Tabuk’. Mo pensé so lo tene: ‘Awaq osio’. Na lo tene [Abu Nadhrah] na [Jabir]: ‘Lo vo ni na dinar bale-use’. Na atënë ti Ash Sya’biy: ‘Na dirham bale-osio’ ayeke nzoni mingi nga ayeke tâ tënë mingi na bango ndo ti mbi’. A yeke atënë ti yanga ti Abu ‘Abdullah Al Bukhariy .