Imam Bukhari : 2517

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ قَالَ سَمِعْتُ عَامِرًا يَقُولُ حَدَّثَنِي جَابِرٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ كَانَ يَسِيرُ عَلَى جَمَلٍ لَهُ قَدْ أَعْيَا فَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَرَبَهُ فَدَعَا لَهُ فَسَارَ بِسَيْرٍ لَيْسَ يَسِيرُ مِثْلَهُ ثُمَّ قَالَ بِعْنِيهِ بِوَقِيَّةٍ قُلْتُ لَا ثُمَّ قَالَ بِعْنِيهِ بِوَقِيَّةٍ فَبِعْتُهُ فَاسْتَثْنَيْتُ حُمْلَانَهُ إِلَى أَهْلِي فَلَمَّا قَدِمْنَا أَتَيْتُهُ بِالْجَمَلِ وَنَقَدَنِي ثَمَنَهُ ثُمَّ انْصَرَفْتُ فَأَرْسَلَ عَلَى إِثْرِي قَالَ مَا كُنْتُ لِآخُذَ جَمَلَكَ فَخُذْ جَمَلَكَ ذَلِكَ فَهُوَ مَالُكَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ جَابِرٍ أَفْقَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ظَهْرَهُ إِلَى الْمَدِينَةِ وَقَالَ إِسْحَاقُ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مُغِيرَةَ فَبِعْتُهُ عَلَى أَنَّ لِي فَقَارَ ظَهْرِهِ حَتَّى أَبْلُغَ الْمَدِينَةَ وَقَالَ عَطَاءٌ وَغَيْرُهُ لَكَ ظَهْرُهُ إِلَى الْمَدِينَةِ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ شَرَطَ ظَهْرَهُ إِلَى الْمَدِينَةِ وَقَالَ زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ جَابِرٍ وَلَكَ ظَهْرُهُ حَتَّى تَرْجِعَ وَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَفْقَرْنَاكَ ظَهْرَهُ إِلَى الْمَدِينَةِ وَقَالَ الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرٍ تَبَلَّغْ عَلَيْهِ إِلَى أَهْلِكَ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ وَهْبٍ عَنْ جَابِرٍ اشْتَرَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَقِيَّةٍ وَتَابَعَهُ زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ جَابِرٍ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ وَغَيْرِهِ عَنْ جَابِرٍ أَخَذْتُهُ بِأَرْبَعَةِ دَنَانِيرَ وَهَذَا يَكُونُ وَقِيَّةً عَلَى حِسَابِ الدِّينَارِ بِعَشَرَةِ دَرَاهِمَ وَلَمْ يُبَيِّنْ الثَّمَنَ مُغِيرَةُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرٍ وَابْنُ الْمُنْكَدِرِ وَأَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ وَقَالَ الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرٍ وَقِيَّةُ ذَهَبٍ وَقَالَ أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرٍ بِمِائَتَيْ دِرْهَمٍ وَقَالَ دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ جَابِرٍ اشْتَرَاهُ بِطَرِيقِ تَبُوكَ أَحْسِبُهُ قَالَ بِأَرْبَعِ أَوَاقٍ وَقَالَ أَبُو نَضْرَةَ عَنْ جَابِرٍ اشْتَرَاهُ بِعِشْرِينَ دِينَارًا وَقَوْلُ الشَّعْبِيِّ بِوَقِيَّةٍ أَكْثَرُ الِاشْتِرَاطُ أَكْثَرُ وَأَصَحُّ عِنْدِي قَالَهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ

Na faamatala mai e Abu Nuaim ia i matou e faapea o Sakaria na fai mai: Na ou faalogo ia Amir o fai mai o Jabir (ia fiafia le Atua ia te ia) na taʻu mai ia te aʻu o loo malaga o ia i luga o se kamela vaivai, ma na ui ane le Perofeta (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) ma sasaina ma tatalo mo ia, o lea na le savali ai e pei ona masani ai, ona ia fai mai lea: 'Faatau mai ia te aʻu mo le fasefulu dirhams.' Na ou fai atu: 'Ou te le manaʻo i ai.' Ona ia toe fai mai lea: 'Faatau mai ia te aʻu mo le fasefulu dirhams.' O lea na ou faatau atu ai i le tuutuuga e mafai ona ou tietie ai seia ou toe foi atu i le fale o loʻu aiga. Ina ua matou taunuu, na ou avatu ia te ia le kamela ma na ia avatu ia te aʻu le tupe mo ia ma ou alu ese ai. Ae na ia mulimuli mai ia te aʻu ma fai mai: 'Ou te le aveina lau kamela, ia e aveina lau kamela ma o le a avea ma au meatotino.' Na fai mai Shubah mai ia Mughirah mai ia Amir mai ia Jabir: 'Na tuuina mai e le Avefeau a le Atua (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) ia te aʻu le faatagaga e tietie ai seia oo i Medina.' Ma sa fai mai Ishaq mai ia Jarir mai Mughirah: 'O lea na ou fa'atau atu ai i le tuutuuga e mafai ona ou tietie ai se'ia o'u taunuu i Madinah'. [Atha`] ma isi na fai mai; 'e mafai ona e tietie ai i Madinah'. [Muhammad bin Al Munkadir] na fai mai ia [Jabir] 'e mana'omia ona ia tietie ia te ia i Madinah', [Zaid bin Aslam] na fai mai ia [Jabir]; 'Ma e mafai ona e tietie ai se'ia e toe fo'i mai'. Ma fai mai [Abu Az Zubair] mai ia [Jabir]; 'Matou te fa'atagaina oe e tietie ai se'ia e taunuu i Madinah'. Ma fai mai [Al Amasy] mai ia [Salim] mai ia [Jabir]; 'E te fa'aaoga se'ia e feiloa'i ma lou aiga'. Ma fai mai [Ubaidullah] ma [Ibn Ishaq] mai ia [Wahb] mai ia [Jabir]; 'Na fa'atauina e le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam mo le fasefulu dirhams'. Ma o lenei hadith na mulimulita'i fo'i i ai [Zaid bin Aslam] mai ia [Jabir]. Ma fai mai [Ibn Juraij] mai ia [Atha] ma isi mai ia [Jabir]; 'Na ou aveina le totogi mo dinara e fa'. O lea la, o le tau o le dinara e tasi e tutusa ma dirhams e sefulu ma e le'i fa'amatalaina e [Mughirah] le tau mai ia [Ash Sha'bi] mai ia [Jabir] ma [Ibn Al Munkadir] ma [Abu Az Zubair] mai ia [Jabir]. Ma fai mai [Al Amash] mai ia [Salim] mai ia [Jabir]; 'E fa sefulu tupe auro'. Ma fai mai [Abu Ishaq] mai ia [Salim] mai ia [Jabir]; 'Faatasi ai ma dirhams e lua selau'. Ma fai mai [Daud bin Qais] mai ia [Ubaidullah bin Miqsam] mai ia [Jabir]; 'Na ia fa'atauina i le malaga i Tabuk'. Ou te manatu na ia fai mai; 'E fa awaqs'. Ma fai mai [Abu Nadhrah] mai ia [Jabir]; 'Na ia fa'atauina mo dinara e lua sefulu'. Ma le tala a Ash Sha'bi; 'O le fa'atasi ai ma le fasefulu dirhams' e sili atu ona fa'amalieina ma sili atu ona moni i lo'u manatu. O le fa'aupuga lea a Abu Abdullah Al Bukhariy