حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتُوُفِّيَ أَبِي وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَعَرَضْتُ عَلَى غُرَمَائِهِ أَنْ يَأْخُذُوا التَّمْرَ بِمَا عَلَيْهِ فَأَبَوْا وَلَمْ يَرَوْا أَنَّ فِيهِ وَفَاءً فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِذَا جَدَدْتَهُ فَوَضَعْتَهُ فِي الْمِرْبَدِ آذَنْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَجَلَسَ عَلَيْهِ وَدَعَا بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ ادْعُ غُرَمَاءَكَ فَأَوْفِهِمْ فَمَا تَرَكْتُ أَحَدًا لَهُ عَلَى أَبِي دَيْنٌ إِلَّا قَضَيْتُهُ وَفَضَلَ ثَلَاثَةَ عَشَرَ وَسْقًا سَبْعَةٌ عَجْوَةٌ وَسِتَّةٌ لَوْنٌ أَوْ سِتَّةٌ عَجْوَةٌ وَسَبْعَةٌ لَوْنٌ فَوَافَيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَغْرِبَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَضَحِكَ فَقَالَ ائْتِ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فَأَخْبِرْهُمَا فَقَالَا لَقَدْ عَلِمْنَا إِذْ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا صَنَعَ أَنْ سَيَكُونُ ذَلِكَوَقَالَ هِشَامٌ عَنْ وَهْبٍ عَنْ جَابِرٍ صَلَاةَ الْعَصْرِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا بَكْرٍ وَلَا ضَحِكَ وَقَالَ وَتَرَكَ أَبِي عَلَيْهِ ثَلَاثِينَ وَسْقًا دَيْنًا وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ وَهْبٍ عَنْ جَابِرٍ صَلَاةَ الظُّهْرِ

Esan dit [Muhammad bin Basysyarrek] esan digula ['Abdul Wahhabek] esan digula ['Ubaidullahk] [Wahb bin Kaisanek] [Jabir bin 'Abdullah radliallahu 'anhumak] esan duela: 'Nire aita hil zen eta zorrak zituen, beraz, bere zordunei eskaini nien datilak zorraren proportzioan hartzeko, baina uko egin zioten eta pentsatu zuten ez zela nahikoa ordaintzeko. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta ezagutu nuen eta horri buruz kontatu nion eta esan zidan: 'Zure datilak bildu eta labeko erretilu batean jarri nahi badituzu, esan iezaiozu Allahren Mezulariari sallallaahu 'alaihi wasallam'. Beraz, Abu Bakr eta 'Umarrekin etorri zen, gero labeko erretiluan eseri eta bedeinkazioak eskatzeko otoitz egin zuen, eta gero esan zuen: 'Deitu zure zorrak eta ordaindu itzazu'. Beraz, ez dago nire aitak dirurik zor dion inori, baina ordaindu dut eta oraindik hamahiru wasaq geratzen dira 'ajwah datenetatik, guztira zazpi wasaq eta sei wasaq beste datenetatik edo sei wasaq 'ajwah datenetatik eta zazpi wasaq beste daten mota batzuetatik. Gero, Maghrib otoitza bete nuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin eta horri buruz kontatu nion, beraz, irribarre egin eta esan zuen: topatu Abu Bakr eta Umar-ekin eta kontatu horri buruz'. Beraz, biek esan zuten: 'Egia esan, badakigu jada Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) jarduten badu, zalantzarik gabe gertatuko dela'. Eta esan zuen [Hisham]-ek [Wahb]-etik [Jabir]-etik: ''Asr otoitz egitea eta Abu Bakr aipatu gabe edo irribarrez aipatu gabe'. Eta esan zuen: 'Eta nire aitak hogeita hamar wasaq-eko zorra utzi zuen'. Eta esan zuen [Ibn Ishaq-ek] [Wahb]-etik [Jabir]-etik: 'Azh-Zhuhur otoitza'.