Imam Bukhari : 2510

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتُوُفِّيَ أَبِي وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَعَرَضْتُ عَلَى غُرَمَائِهِ أَنْ يَأْخُذُوا التَّمْرَ بِمَا عَلَيْهِ فَأَبَوْا وَلَمْ يَرَوْا أَنَّ فِيهِ وَفَاءً فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِذَا جَدَدْتَهُ فَوَضَعْتَهُ فِي الْمِرْبَدِ آذَنْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَجَلَسَ عَلَيْهِ وَدَعَا بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ ادْعُ غُرَمَاءَكَ فَأَوْفِهِمْ فَمَا تَرَكْتُ أَحَدًا لَهُ عَلَى أَبِي دَيْنٌ إِلَّا قَضَيْتُهُ وَفَضَلَ ثَلَاثَةَ عَشَرَ وَسْقًا سَبْعَةٌ عَجْوَةٌ وَسِتَّةٌ لَوْنٌ أَوْ سِتَّةٌ عَجْوَةٌ وَسَبْعَةٌ لَوْنٌ فَوَافَيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَغْرِبَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَضَحِكَ فَقَالَ ائْتِ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فَأَخْبِرْهُمَا فَقَالَا لَقَدْ عَلِمْنَا إِذْ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا صَنَعَ أَنْ سَيَكُونُ ذَلِكَوَقَالَ هِشَامٌ عَنْ وَهْبٍ عَنْ جَابِرٍ صَلَاةَ الْعَصْرِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا بَكْرٍ وَلَا ضَحِكَ وَقَالَ وَتَرَكَ أَبِي عَلَيْهِ ثَلَاثِينَ وَسْقًا دَيْنًا وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ وَهْبٍ عَنْ جَابِرٍ صَلَاةَ الظُّهْرِ

Yandi me songa mono [Muhammad bin Basysyar] me songa beto [‘Abdul Wahhab] me songa beto [‘Ubaidul] katuka na [Wahb bin Kaisan] katuka na [Jabir bin Abdullah radliallahu ‘anhuma] tubaka nde: ‘Tata na mono fwaka mpi vandaka ti bamfuka yo yina mono pesaka bamfuka na yandi na mvu 1990. buyaka mpi yindulaka nde yo fwanaka ve sambu na kufuta yandi. Na nima, mono kutanaka ti Ntumwa mpi mono songaka yandi mambu yai mpi yandi tubaka nde: ‘Kana nge ke zola kukatula badati na nge mpi kutula yo na dilonga ya mampa, zabisa Ntumwa ya Nzambi.’ Na yau, yandi kwisaka ti Abu Bakr ti ‘Omar, na nima yandi vandaka na zulu ya dilonga ya mampa mpi yandi sambaka sambu na kulomba balusakumunu, na nima yandi tubaka nde: ‘Binga bamfuka na nge mpi futa yo’. Na yau, muntu mosi ve kele yina tata na munu kele na mfuka ya mbongo kansi mu mefuta yau mpe yau mebikala kaka ti ba wasaq kumi na tatu ya badati ya ‘ajwah yina kele na kimvuka ba wasaq nsambwadi mpe ba wasaq sambanu ya badati yankaka to ba wasaq sambanu ya badati ya ‘ajwah mpe ba wasaq nsambwadi ya badati ya mitindu yankaka. Na nima, mono lungisaka kisambu ya Maghrib ti mfumu ya Nzambi mpi mono songaka yandi mambu yina, yo yina yandi sekaka mpi tubaka nde; kukutana ti Abu Bakr ti Omar mpi kusonga yandi mambu yina’. Na yau, bau zole tubaka nde: ‘Ya kieleka beto me zaba dezia nde kana Ntumwa ya Nzambi (saw) kusala, yau ta salama kibeni’. Mpi yandi tubaka nde: ‘Kusamba ‘Asr mpi kutubila ve Abu Bakr to kutubila Yandi na kuseka’. Yandi tubaka nde: ‘Mpi tata na mono bikaka mfuka ya wasaq makumi tatu’. Mpi yandi tubaka nde: ‘Kisambu ya Azh-Zuhur’.