Imam Bukhari : 2510

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتُوُفِّيَ أَبِي وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَعَرَضْتُ عَلَى غُرَمَائِهِ أَنْ يَأْخُذُوا التَّمْرَ بِمَا عَلَيْهِ فَأَبَوْا وَلَمْ يَرَوْا أَنَّ فِيهِ وَفَاءً فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِذَا جَدَدْتَهُ فَوَضَعْتَهُ فِي الْمِرْبَدِ آذَنْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَجَلَسَ عَلَيْهِ وَدَعَا بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ ادْعُ غُرَمَاءَكَ فَأَوْفِهِمْ فَمَا تَرَكْتُ أَحَدًا لَهُ عَلَى أَبِي دَيْنٌ إِلَّا قَضَيْتُهُ وَفَضَلَ ثَلَاثَةَ عَشَرَ وَسْقًا سَبْعَةٌ عَجْوَةٌ وَسِتَّةٌ لَوْنٌ أَوْ سِتَّةٌ عَجْوَةٌ وَسَبْعَةٌ لَوْنٌ فَوَافَيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَغْرِبَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَضَحِكَ فَقَالَ ائْتِ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فَأَخْبِرْهُمَا فَقَالَا لَقَدْ عَلِمْنَا إِذْ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا صَنَعَ أَنْ سَيَكُونُ ذَلِكَوَقَالَ هِشَامٌ عَنْ وَهْبٍ عَنْ جَابِرٍ صَلَاةَ الْعَصْرِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا بَكْرٍ وَلَا ضَحِكَ وَقَالَ وَتَرَكَ أَبِي عَلَيْهِ ثَلَاثِينَ وَسْقًا دَيْنًا وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ وَهْبٍ عَنْ جَابِرٍ صَلَاةَ الظُّهْرِ

Mae wedi dweud wrthyf [Muhammad bin Basysyar] fod ['Abdul Wahhab] wedi dweud wrthym ['Ubaidullah] gan [Wahb bin Kaisan] gan [Jabir bin 'Abdullah radliallahu 'anhuma] a ddywedodd: 'Bu farw fy nhad ac roedd ganddo ddyledion felly cynigiais i'w ddyledwyr gymryd ei ddyddiadau yn gymesur â'r ddyled ond gwrthodasant a meddwl nad oedd yn ddigon i'w thalu. Yna cyfarfûm â'r Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam a dywedais wrtho am hyn a dywedodd: 'Os ydych chi eisiau cynaeafu eich dyddiadau a'u rhoi mewn dysgl pobi yna dywedwch wrth Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam.' Felly daeth ynghyd ag Abu Bakr ac 'Umar, yna eisteddodd ar y hambwrdd pobi a gweddïo am fendithion, yna dywedodd: 'Galwch eich dyledion a'u talu'. Felly does dim dyled gan fy nhad arian i neb ond rydw i wedi'i dalu ac mae yna dair ar ddeg o wasaqs ar ôl o ddyddiadau 'ajwah, sef cyfanswm o saith wasaq a chwe wasaq o ddyddiadau eraill neu chwe wasaq o ddyddiadau 'ajwah a saith wasaq o fathau eraill o ddyddiadau. Yna cyflawnais weddi'r Maghrib gyda Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a dywedais wrtho amdani, felly fe wenuodd a dweud; cwrdd ag Abu Bakr ac Umar a dweud wrtho amdano'. Felly dywedodd y ddau ohonyn nhw: 'Yn wir rydyn ni eisoes yn gwybod, os bydd Negesydd Allah (heddwch a bendithion Allah arno) yn gweithredu, bydd yn sicr o ddigwydd'. A dywedodd [Hisham] o [Wahb] o [Jabir]: 'Gweddïo 'Asr a pheidio â sôn am Abu Bakr nac Ei grybwyll yn gwenu'. A dywedodd yntau: 'A gadawodd fy nhad ddyled o ddeg ar hugain o wasaq'. A dywedodd [Ibn Ishaq] o [Wahb] o [Jabir]: 'Gweddi Azh-Zhuhur'.